válvulas de transporte 19 série

Visão geral do produto

As válvulas de retenção da série 19 da ROSS Controls, também conhecidas como válvulas de retenção dupla, são válvulas lógicas pneumáticas autoacionadas com duas portas de entrada e uma porta de saída. A válvula de retenção funciona como uma porta OR pneumática: a porta de entrada que for pressurizada primeiro se conecta à saída, enquanto a segunda entrada é bloqueada simultaneamente. Quando a pressão é aplicada à segunda entrada, o mecanismo interno de retenção se desloca e conecta a segunda entrada à saída, bloqueando a primeira. Esse mecanismo permite que um único dispositivo pneumático conectado à saída seja operado por qualquer uma das duas válvulas de controle independentes, sem a necessidade de pressão cruzada entre as duas fontes de alimentação.

As válvulas de comutação são componentes fundamentais no projeto de circuitos pneumáticos. Elas permitem o controle redundante a partir de duas fontes de sinal independentes, circuitos de acionamento de emergência, arquiteturas de controle manual e automático, e portas lógicas OR em sistemas de controle pneumático programáveis. A válvula de comutação bloqueia automaticamente uma entrada quando a pressão é aplicada à outra, eliminando a necessidade de válvulas de retenção separadas e uma conexão em T para obter a mesma função.

A linha de válvulas de controle de fluxo Série 19 abrange duas faixas de capacidade: modelos padrão para circuitos de sinal piloto de baixo fluxo e controle de atuadores pequenos, e modelos de alto fluxo para atuadores maiores e circuitos de alimentação principal. Ambas as famílias utilizam construção tipo poppet, que proporciona tolerância inerente a ar comprimido sujo por meio de ação de fluxo autolimpante e baixos requisitos de manutenção ao longo de uma longa vida útil. Os corpos em alumínio fundido oferecem durabilidade e resistência à corrosão em configurações de montagem em linha.

Disponíveis nos formatos de rosca NPT e BSPP (G), as válvulas de transferência da Série 19 abrangem tamanhos de porta de 1/8 pol. a 3/8 pol. e suportam toda a pressão operacional industrial e as amplas faixas de temperatura necessárias para uso em câmaras frigoríficas, ambientes externos e industriais em geral.

Principais características de engenharia

• Duas entradas, uma saída - Função lógica OR - A primeira entrada a receber pressão conecta-se automaticamente à saída, enquanto a segunda entrada é bloqueada. Aplicar pressão à segunda entrada desloca o mecanismo de retransmissão e reconecta a saída à segunda fonte, permitindo o controle lógico OR a partir de duas fontes independentes sem válvulas de retenção externas.
• Bloqueio automático da entrada - O mecanismo de transferência bloqueia automaticamente a entrada não pressurizada sempre que houver pressão em qualquer uma das portas de entrada. Isso impede o retorno de pressão entre as duas fontes de alimentação, mantendo o isolamento do circuito sem a necessidade de válvulas de retenção externas ou componentes adicionais.
• Construção tipo Poppet para baixa manutenção - O design Poppet proporciona ação autolimpante através do fluxo de ar de alta velocidade sobre as superfícies de vedação, forte tolerância ao ar contaminado e baixos requisitos de manutenção durante uma longa vida útil em ambientes industriais exigentes.
• Tolerante a ar sujo - O design do atuador tipo poppet resiste a travamentos e falhas de vedação induzidos por contaminação, que afetam alternativas com atuador tipo carretel ou esfera. Essa característica é particularmente importante em circuitos lógicos pneumáticos, onde a válvula de atuador deve responder de forma confiável a sinais piloto de baixa pressão.
• Duas faixas de capacidade - Os modelos padrão (Cv 0,8) abrangem portas de 1/8 e 1/4 de polegada para circuitos de sinal piloto e atuadores pequenos. Os modelos de alto fluxo (Cv até 3,0) abrangem portas de 1/4 e 3/8 de polegada para circuitos de alimentação principal e atuadores maiores que exigem vazões mais altas.
• Baixa diferença de pressão entre as entradas - O mecanismo de transferência opera com uma diferença de pressão mínima entre as duas entradas, garantindo o funcionamento confiável da lógica OR mesmo quando a diferença de pressão entre as duas fontes de alimentação é pequena.
• Disponibilidade de roscas NPT e BSPP - Todos os modelos estão disponíveis com roscas NPT para aplicações na América do Norte e com roscas BSPP (G) para equipamentos internacionais, utilizando a convenção de pedido padrão com prefixo 'D'.
• Ampla faixa de temperatura - Todos os modelos de válvulas de transferência da Série 19 suportam temperaturas ambientes e de fluidos de -40 a 175 °F (-40 a 80 °C), abrangendo ambientes de armazenamento refrigerado, externos e operacionais industriais em geral.
• Corpo em alumínio fundido - Os corpos de válvulas em alumínio fundido oferecem baixo peso, resistência à corrosão e durabilidade estrutural para montagem em linha em manifolds pneumáticos, conjuntos de painéis e configurações de tubulação de campo.
• Montagem em linha - A montagem em linha com rosca permite que a válvula de comutação seja instalada diretamente na tubulação entre duas saídas de válvulas de controle e uma única entrada de atuador, sem a necessidade de blocos de manifold especiais ou acessórios de montagem.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Classificações de temperatura

Todos os modelos de válvulas de transferência da Série 19 compartilham a mesma faixa de temperatura operacional estendida, permitindo o uso em câmaras frigoríficas, ambientes externos e industriais em geral.

Importante: Para temperaturas abaixo de 4°C (40°F), o ar comprimido deve estar livre de vapor de água para evitar a formação de gelo dentro da válvula e nas superfícies de vedação do atuador.

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Projeto de circuitos pneumáticos e controle lógico

• A função da porta lógica OR em circuitos de controle pneumático exige que um único atuador a jusante ou sinal piloto seja acionado por uma das duas válvulas de controle a montante independentes. A válvula de transferência substitui duas válvulas de retenção e uma conexão em T por um único componente compacto, projetado especificamente para essa finalidade.
• Arquiteturas de controle manual-automático onde uma função da máquina deve ser operada tanto por uma válvula de botão acionada manualmente quanto por um sinal piloto automático do CLP ou válvula sequenciadora. A válvula de comutação conecta ambas as fontes de controle ao atuador sem interligar as duas linhas de sinal.
• Circuitos de sobreposição de emergência onde um sinal de segurança ou de intervenção manual deve ser capaz de ativar uma função independentemente do circuito de controle automático primário, com a válvula de comutação garantindo que o sinal de emergência chegue ao atuador independentemente do estado da válvula de controle primária.
• Sistemas de controle pneumático programáveis que utilizam redes de válvulas pneumáticas com lógica ladder, onde válvulas de comutação funcionam como portas OR em programas de sequenciamento de múltiplas etapas que controlam sequências de cilindros com base em entradas de sensores de posição.

Segurança de máquinas e controle redundante

• Circuitos redundantes de alimentação piloto em sistemas de válvulas de segurança de canal duplo, onde duas válvulas piloto solenóides independentes devem contribuir para a alimentação piloto, e qualquer uma das válvulas, individualmente, deve ser capaz de manter o sinal piloto. A válvula de comutação combina as duas linhas de alimentação piloto em uma única saída.
• Painéis de controle de estação dupla, onde duas estações de operador em lados opostos de uma máquina devem ser capazes de iniciar uma função, com a válvula de comutação conectando as saídas de ambas as estações à linha piloto comum do atuador.
• Circuitos de descarga operados por contrapressão, nos quais tanto uma válvula operada manualmente quanto um sinal de pressostato automático podem acionar uma sequência de exaustão de segurança. A válvula de comutação garante que qualquer um dos sinais chegue ao piloto da válvula de descarga sem exigir que o operador se desloque fisicamente até a estação de controle alternativa.
• Circuitos de bypass manual em sistemas automatizados onde o pessoal de manutenção precisa acionar a função de um cilindro ou válvula sem energizar toda a sequência de controle automático, utilizando uma válvula piloto manual conectada ao atuador por meio de uma válvula de comutação.

Automação de Montagem e Fabricação

• Circuitos de fixação de dispositivos de montagem onde uma válvula de pedal ou uma válvula remota de botão de palma deve ser capaz de iniciar a sequência de fixação, permitindo que o operador selecione o método de ativação mais ergonomicamente apropriado para a tarefa em questão.
• Circuitos de linha de transferência com detecção de peças presentes, onde uma válvula de transferência conecta as saídas de duas válvulas de detecção de peças, posicionadas em diferentes estágios do dispositivo de fixação, a uma linha de sinal comum, acionando a próxima etapa do ciclo quando qualquer um dos sensores detecta uma peça.
• Circuitos tandem de múltiplas prensas onde dois cilindros de prensa com alimentações piloto independentes devem contribuir para um sinal piloto comum, com a válvula de comutação conectando as duas saídas piloto e passando o sinal que chegar primeiro para o piloto da válvula principal.
• Circuitos de controle de comporta e desvio de esteira transportadora, onde uma válvula limitadora acionada pela passagem do produto ou um sinal automático baseado em temporizador deve acionar a comporta, com a válvula de transferência combinando ambos os sinais de acionamento em um único piloto de atuador de comporta.

Armazenamento a frio e aplicações externas

• Circuitos de controle do atuador da porta do cais refrigerado em instalações de armazenamento a frio operando a -40 °F (-40 °C), onde a válvula de transferência padrão mantém uma função lógica OR confiável, sem travamento da válvula ou endurecimento da vedação em temperaturas de congelamento sustentadas.
• Painéis de controle pneumático externos em instalações com clima frio, onde a ampla faixa de temperatura da válvula de transferência da Série 19 evita o travamento ou vazamento da válvula durante a partida a frio e a operação prolongada no inverno.
• Circuitos de controle de equipamentos de mineração e processamento de agregados em instalações externas sujeitas a grandes variações de temperatura, onde a tolerância da construção tipo válvula de retenção à contaminação do ar e a ampla faixa de temperatura proporcionam longos intervalos de manutenção.
• Circuitos de controle de equipamentos de processamento de alimentos e bebidas em ambientes de lavagem onde duas estações de controle independentes devem operar o mesmo atuador, e a compatibilidade do material da válvula de transferência com ar filtrado e a construção em alumínio atendem aos requisitos de instalação sanitária.

Configuração de pedidos e números de modelo

A válvula de controle ROSS Série 19 utiliza um sistema estruturado de numeração de modelo. A letra após '1968' identifica a subfamília. O caractere numérico identifica o tamanho da porta. O sufixo designa a variante de projeto.

Para modelos de rosca BSPP (G), adicione 'D' como prefixo a qualquer número de modelo NPT padrão (por exemplo, D1968E2006, D1968D3003).

Contate a ROSS Controls pelo telefone 1-888-TEK-ROSS (835-7677) para confirmar a disponibilidade atual do modelo, prazos de entrega e dados dimensionais.

Válvulas de transferência padrão (série 19)

Válvulas de transferência de alto fluxo (Série 19)

Produtos e acessórios relacionados

• Válvulas de Controle de Fluxo Série 19 (Série 261) - Válvulas de controle de fluxo de baixo perfil, alta capacidade e ângulo reto para controle de velocidade do cilindro. Cv até 50, tamanhos de porta de 1/8 a 2-1/2 polegadas. https://www.rosscontrols.com/en/series/261-flow-controls
• Válvulas de retenção Série 19 (Série 262) - Válvulas de retenção tipo poppet autoacionadas para prevenção de refluxo, baixa pressão de abertura e manutenção em linha. Cv até 50. https://www.rosscontrols.com/en/series/262-check-valves
• Válvulas de Escape Rápido Série 18 (Série 264) - Válvulas de escape rápido com construção tipo poppet para retração rápida do cilindro com Cv de até 10 na porta do cilindro. https://www.rosscontrols.com/en/series/264-quick-exhaust-valves
• Silenciadores de escape (Série 90) - Silenciadores de alumínio com pressão nominal de 290 psig para redução do ruído de escape nas portas de escape das válvulas e cilindros. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Válvulas de Bloqueio Série LOX - Válvulas de isolamento de energia para bloqueio/etiquetagem em conformidade com as normas da OSHA, para manutenção segura de máquinas pneumáticas. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: Qual a diferença entre uma válvula de vaivém e uma válvula de retenção dupla?

A: Os termos válvula de transferência e válvula de retenção dupla são usados de forma intercambiável para o mesmo tipo de válvula: uma válvula com duas portas de entrada e uma de saída que conecta automaticamente a entrada pressurizada à saída, bloqueando a entrada não pressurizada. A ROSS utiliza o termo válvula de transferência na designação de produto da Série 19.

P: Como a válvula de transferência impede o fluxo cruzado entre as duas fontes de abastecimento?

A: O elemento de válvula interna, uma espécie de válvula ou esfera que se estende por ambas as sedes de entrada, veda contra uma das sedes quando a pressão é aplicada à entrada oposta. A entrada de maior pressão empurra a válvula contra a sede oposta, formando uma vedação positiva que impede o fluxo da entrada pressurizada de retornar para a entrada não pressurizada. Isso cria um isolamento hidráulico completo entre as duas fontes de alimentação.

P: O que acontece quando ambas as entradas são pressurizadas simultaneamente?

A: Quando ambas as entradas são pressurizadas igualmente, o atuador fica em uma posição intermediária e ambas as entradas podem se comunicar parcialmente com a saída. Na prática, uma das entradas geralmente estará com uma pressão ligeiramente maior e assentará o atuador contra a entrada de menor pressão. Para circuitos que exigem isolamento garantido quando ambas as entradas são pressurizadas simultaneamente, consulte a ROSS Controls para obter orientações sobre a seleção da válvula apropriada.

P: Qual é a faixa de pressão operacional?

A: Todos os modelos de válvulas de transferência da Série 19 operam com pressão de 5 a 150 psig (0,3 a 10 bar). Isso abrange tanto circuitos de sinal piloto de baixa pressão (tipicamente de 60 a 80 psig) quanto aplicações de circuitos de pressão de alimentação total.

P: Qual a faixa de temperatura suportada?

A: Todos os modelos de válvulas de transferência da Série 19 suportam temperaturas ambientes e de fluidos de -40 a 175 °F (-40 a 80 °C), abrangendo ambientes de armazenamento refrigerado, externos e industriais em geral.

P: Qual é a diferença entre os modelos de válvula de retenção padrão e de alto fluxo?

A: Os modelos padrão (série 1968E) abrangem portas de 1/8 e 1/4 polegadas com Cv de 0,8 para circuitos de sinal piloto e atuadores pequenos. Os modelos de alto fluxo (série 1968D) abrangem portas de 1/4 e 3/8 polegadas com Cv de 2,0 a 3,0 para atuadores maiores e circuitos de alimentação principal que exigem maior capacidade de fluxo. O tamanho da porta de 1/4 de polegada está disponível em ambas as famílias, portanto, o requisito de Cv determina qual subfamília especificar.

P: Como faço para encomendar modelos BSPP (rosca G)?

A: Adicione o prefixo 'D' a qualquer número de modelo NPT padrão. Por exemplo, a válvula de transferência de alto fluxo NPT de 3/8 pol. é 1968D3003; o equivalente BSPP é D1968D3003. Isso se aplica tanto às famílias de válvulas de transferência padrão quanto às de alto fluxo.

P: A válvula de comutação pode ser usada em um circuito de sequência de pressão?

A: Sim. Em um circuito de sequência de pressão, a válvula de comutação pode conectar as saídas de duas válvulas de sequência configuradas em pressões diferentes, com a saída da válvula de pressão mais baixa acionando primeiro o atuador a jusante e a saída da válvula de pressão mais alta deslocando a válvula de comutação para assumir o sinal após o primeiro ponto de ajuste de pressão ser atingido.

P: A válvula de comutação é direcional? Ela precisa ser instalada com uma orientação de entrada específica?

A: As duas portas de entrada (1A e 1B) são funcionalmente idênticas. Qualquer uma das entradas pode receber o primeiro ou o segundo sinal de pressão. A porta de saída (porta 2) é a conexão com o atuador ou piloto a jusante. No projeto de corpo em linha, a porta de saída é fisicamente distinta das portas de entrada, mas qualquer uma das entradas pode ser conectada a qualquer fonte de alimentação.

P: Que tipo de filtragem é necessária?

A: Recomenda-se um filtro de ar de 5 mícrons nas linhas de alimentação das entradas da válvula de retenção. Embora o design da válvula tipo poppet ofereça tolerância à contaminação, o acúmulo de partículas nas superfícies de vedação da válvula ao longo do tempo pode causar vazamento na posição fechada e atraso na resposta da válvula.

P: A válvula de vaivém pode ser usada como válvula de retenção?

A: Uma válvula de retenção bloqueia o fluxo reverso da saída de volta para qualquer uma das entradas, o que é semelhante ao comportamento de uma válvula de retenção convencional. No entanto, ela não é classificada nem projetada como uma válvula de retenção dedicada e não deve ser usada como substituta de uma válvula de retenção quando o bloqueio positivo do refluxo em baixa pressão diferencial for o requisito principal do circuito. Use a válvula de retenção da Série 19 (Série 262) para aplicações de prevenção de refluxo.

P: Qual é o Cv máximo disponível na linha de válvulas de transferência da Série 19?

A: O Cv máximo é 3,0, disponível no modelo de alta vazão com porta de 3/8 pol. (1968D3003). Para circuitos que exigem maior vazão através de uma válvula lógica OR, entre em contato com a ROSS Controls para obter orientações sobre arquiteturas de circuito alternativas ou opções de válvulas de maior vazão.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Antes de instalar ou realizar manutenção em qualquer válvula, desligue completamente o sistema pneumático, elimine toda a pressão e bloqueie todas as fontes de energia, conforme as normas OSHA 1910.147 e EN 1037.
• Antes da instalação, identifique as duas portas de entrada (1A e 1B) e a única porta de saída (2) no corpo da válvula de comutação. Conectar a saída a uma fonte de alimentação e a entrada ao atuador resultará em pressurização descontrolada do atuador.
• Instale um filtro de ar de 5 mícrons nas linhas de alimentação que abastecem ambas as portas de entrada. A contaminação nas superfícies de vedação da válvula de comutação é a principal causa de vazamento e resposta tardia em serviço.
• Aplique selante de rosca somente nas roscas macho do tubo. Use fita de PTFE ou composto para roscas compatível com ar comprimido. Mantenha o selante afastado do início da rosca para evitar a entrada de contaminantes no corpo da válvula.
• Certifique-se de que as conexões dos tubos em ambas as entradas estejam totalmente apertadas de acordo com as especificações de torque padrão NPT ou BSPP para o tamanho da porta. Conexões com aperto insuficiente em circuitos de sinal piloto podem introduzir vazamentos de ar que produzem sinais piloto falsos.
• Para instalações em câmaras frigoríficas ou ambientes de congelamento abaixo de 4 °C (40 °F), verifique se o ar comprimido está seco até um ponto de orvalho abaixo da temperatura mínima de operação antes de ligar o sistema. A formação de gelo no atuador pode impedir sua movimentação entre as posições de entrada.
• Após a instalação, teste a função de deslocamento pressurizando a entrada 1A enquanto a entrada 1B estiver ventilada e verificando se o fluxo sai pela porta 2. Em seguida, pressurize a entrada 1B e verifique se o deslocamento ocorre e o fluxo sai novamente pela porta 2, com a porta 1A agora bloqueada. Ambas as posições de entrada devem ser testadas.
• Não exceda a pressão máxima de operação de 150 psig (10,3 bar) em nenhuma das entradas. A sobrepressão pode deformar o elemento de transporte ou as superfícies de vedação, causando vazamento permanente na posição de entrada bloqueada.
• Ao substituir uma válvula de comutação existente, verifique se o modelo de substituição corresponde ao tamanho da porta e à subfamília (padrão ou de alto fluxo) originais. Substituir um modelo padrão por um modelo de alto fluxo em um circuito de alto fluxo restringirá o desempenho do atuador.
• Em circuitos onde os dois sinais de alimentação apresentam pressões significativamente diferentes durante a operação normal, verifique se o sinal de pressão mais alta não causa vazamento excessivo pela sede de entrada de pressão mais baixa na diferença máxima de pressão operacional.
• Para instalações de tubulação em linha com conexões de grande diâmetro, apoie a tubulação adjacente a ambas as portas de entrada para evitar que as cargas em balanço sejam transmitidas ao corpo da válvula através das conexões roscadas.
• Após a conclusão da instalação e dos testes, documente as conexões da fonte de alimentação a cada porta de entrada no diagrama do circuito da máquina. Essa documentação é fundamental para a resolução de problemas relacionados ao comportamento da válvula de comutação durante a manutenção e o diagnóstico de falhas.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos de válvulas de controle, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Para obter orientações sobre projeto de circuitos, seleção de produtos e solução de problemas em campo, entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ROSS Controls USA pelo telefone 1-800-GET-ROSS (438-7677) ou com o Serviço Técnico pelo telefone 1-888-TEK-ROSS (835-7677).

Para obter desenhos dimensionais completos, dados de Cv e informações sobre pedidos, visite a página do produto ROSS Controls Série 19 em rosscontrols.com ou baixe o catálogo na página de documentos da ROSS.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/387