Série CP e LF Válvulas montadas na base

Visão geral do produto

As séries Dale CP e LF da ROSS Controls são famílias de válvulas de assento com montagem em base, projetadas para aplicações pneumáticas de pressão padrão que requerem válvulas solenoides individuais ou manifolds de válvulas multiestação. Disponíveis nas funções 2/2 (2 vias, 2 posições) e 3/2 (3 vias, 2 posições), com configurações normalmente fechadas e normalmente abertas, a série CP abrange diâmetros de porta de 3/8" a 2-1/2" com vazões que chegam a Cv 108, enquanto a série LF abrange diâmetros de porta de 3/8" a 2-1/2" com vazões de até Cv 64,7. Ambas as séries suportam acionamento por piloto de solenoide e acionamento remoto por pressão, com configurações de manifold em linha ou com montagem em base que aceitam montagem em furo passante para uma montagem de sistema compacta.

As válvulas de 2 ou 3 vias da Série CP estão disponíveis nas configurações normalmente abertas, normalmente fechadas com solenóide e com piloto remoto. As válvulas de 2 vias abrangem tubulações de 3/8" a 2-1/2" com um impressionante índice de vazão (Cv) de 3,5 a 108, proporcionando alta capacidade de vazão em um design compacto de manifold de válvulas. As válvulas de 3 vias abrangem tubulações de 1/2" a 1" e oferecem um índice de vazão (Cv) de 3,5 a 12,3. Essas válvulas podem ser encomendadas com configurações de montagem em linha ou em manifold com furos passantes, dependendo dos requisitos da aplicação.

A capacidade de conexão em manifold das séries CP e LF permite que os clientes economizem tempo e dinheiro que seriam gastos em tubulações, além de reduzir possíveis vazamentos, o que resulta em economia de energia. Para maior flexibilidade, as válvulas estão disponíveis com manifolds especificados pelo cliente, possibilitando combinações de operação normalmente aberta, normalmente fechada, piloto por solenóide e controle remoto de pressão em um único manifold, criando sistemas de válvulas simples para aplicações tradicionalmente complexas. Uma aplicação comum dessas válvulas é em equipamentos onde fluidos com diferentes níveis de pressão, incluindo vácuo, podem precisar ser aplicados sequencialmente a uma peça de trabalho comum. Em vez de conectar várias válvulas com tubulação rígida, as válvulas da série CP podem ser configuradas em um manifold comum, graças à revolucionária independência de pressão das portas das válvulas.

Fabricadas em alumínio anodizado leve com superfícies de vedação em Buna-N, as válvulas das séries CP e LF são projetadas para ambientes industriais exigentes. O design tipo poppet da série Dale proporciona vazamento praticamente nulo, alta tolerância à sujeira, operação sem lubrificação para facilitar a manutenção e portas independentes de pressão/fluido. Os modelos CP e LF oferecem opções de montagem em linha ou em manifold empilhável com furo passante, e os manifolds podem ser encomendados de duas a dez estações como conjuntos completos de válvulas em manifold para atender aos requisitos específicos da aplicação.

Principais características de engenharia

• Independência de pressão nas portas - O revolucionário design independente de pressão nas portas permite que diferentes níveis de pressão, incluindo vácuo, sejam aplicados a estações separadas em um coletor comum sem interferência entre as portas, possibilitando infinitas possibilidades de design para aplicações complexas com múltiplas pressões.
• Construção tipo poppet para vazamento quase nulo - As vedações frontais tipo poppet perpendiculares proporcionam vedação positiva e vazamento quase nulo em milhões de ciclos, eliminando as perdas por bypass e o desgaste da vedação deslizante inerentes às válvulas tipo carretel.
• Design autolimpante e tolerante à sujeira - O fluxo de ar de alta velocidade sobre as sedes das válvulas em cada ciclo desaloja os contaminantes e evita o acúmulo, proporcionando alta tolerância à sujeira em sistemas de ar comprimido com contaminação por partículas.
• Compensação automática de desgaste - O sistema de guia interna superior ajusta automaticamente o curso da vedação à medida que as vedações se desgastam com o tempo, mantendo características de resposta consistentes e vedação eficaz durante toda a longa vida útil da válvula.
• Repetibilidade ao longo da vida útil da válvula - A construção tipo poppet elimina a degradação de desempenho comum em válvulas de carretel. As características de resposta permanecem previsíveis e consistentes durante toda a vida útil da válvula.
• Vedação Positiva - As áreas de superfície do pistão duplo e da válvula de retenção são calculadas com precisão para produzir fortes forças de deslocamento em ambas as direções, resultando em acionamento repetível e de alta velocidade com vedação positiva tanto nas posições acionadas quanto desativadas.
• Capacidade de montagem do manifold na base - O design do manifold com montagem na base e passagem de tubos reduz os requisitos de tubulação e os potenciais caminhos de vazamento. Os conjuntos de manifold podem integrar de duas a dez estações com combinação de funções normalmente abertas, normalmente fechadas e piloto remoto em um único corpo de manifold.
• Serviço sem lubrificação - As válvulas não requerem lubrificação por ar comprimido para operação padrão, simplificando os requisitos de manutenção e reduzindo o risco de contaminação por incrustações relacionadas a lubrificantes.
• Alto fluxo em um formato compacto - A Série CP, com corpo de 2-1/2", oferece capacidade de fluxo de Cv 108 em um pacote compacto para montagem na base. A Série LF oferece Cv 64,7 nos tamanhos de porta de 2" e 2-1/2". Ambas as séries oferecem alto desempenho de fluxo para o seu tamanho.
• Alimentação de piloto externa conversível em campo - As válvulas das séries CP e LF podem ser facilmente convertidas de alimentação de piloto interna para externa em campo, removendo o tampão da porta X-1 e instalando um suprimento de ar externo, sem necessidade de peças de reposição ou alterações de modelo.
• Configurabilidade do manifold - As estações de válvulas individuais em um manifold podem ser encomendadas com diferentes funções de válvula, configurações normalmente abertas/fechadas e tipos de acionamento, permitindo manifolds multifuncionais personalizados a partir de um único conjunto compacto.
• Válvulas solenoides para serviço contínuo - As válvulas piloto solenoides são classificadas para serviço elétrico contínuo com proteção IP65 de acordo com a norma IEC 60529 e estão disponíveis com conectores elétricos EN 175301-803 Forma A ou Forma C.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Classificações de temperatura

As séries CP e LF são projetadas para ambientes industriais com temperaturas padrão. As válvulas piloto solenoides possuem uma faixa de temperatura ambiente mais restrita devido às limitações térmicas da bobina do solenoide; a faixa de temperatura do fluido mais ampla se aplica ao corpo da válvula e às vedações.

Importante: Para temperaturas do fluido próximas ao limite superior de 80 °C (175 °F), verifique se o suprimento de ar comprimido está livre de umidade que possa causar degradação acelerada da vedação. Não exceda a temperatura ambiente nominal na carcaça do piloto do solenóide.

Dados Elétricos (Válvulas Piloto Solenoides)

Todas as bobinas solenoides são projetadas para operação contínua. As válvulas dos modelos CP e LF Série B utilizam conectores EN 175301-803 Forma A ou Forma C. O consumo de energia varia conforme o tamanho do corpo. Os conectores elétricos não estão inclusos com a válvula e devem ser adquiridos separadamente.

Opções de conexão elétrica

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Controle Sequencial de Processos e Sistemas de Múltiplas Pressões

• Equipamentos que requerem a aplicação sequencial de fluidos em diferentes níveis de pressão, incluindo vácuo, em uma peça de trabalho comum. A independência de pressão entre as portas dos manifolds da Série CP permite que múltiplas zonas de pressão compartilhem um único manifold sem interferência entre as portas.
• Circuitos de teste de vazamento onde múltiplas pressões de teste ou vácuo devem ser aplicados sequencialmente a um único dispositivo de teste. Os modelos CP e CX podem ser configurados em um manifold comum, combinando estações normalmente abertas, normalmente fechadas e controladas por pressão para sequências de teste complexas.
• Operações de termoformagem e embalagem a vácuo que exigem sequenciamento preciso de pressão, desde o vácuo até a pressão positiva, em múltiplos estágios, são atendidas por um único conjunto de coletor compacto.

Indústrias de Celulose e Papel e de Processamento

• Controle do fluxo da pasta de celulose e controle da direção do fluido de processo na fabricação de papel, onde o design da válvula de retenção proporciona vazamento próximo de zero e alta tolerância à sujeira, fatores críticos para a operação confiável em ambientes com meios contaminados.
• Aplicações de processamento químico e manuseio de fluidos que exigem controle direcional confiável com vazamento mínimo e resistência à contaminação por partículas presentes no meio do processo.

Controle de Cilindro e Atuador

• As válvulas de 3 vias da série CP podem ser conectadas pela parte inferior e fixadas diretamente na extremidade da haste e na extremidade da tampa dos cilindros pneumáticos, aumentando a velocidade, eliminando a perda de linha, melhorando o controle do cilindro e reduzindo o custo operacional em comparação com a montagem remota da válvula.
• As válvulas de 3 vias da série CP também podem ser fornecidas como válvulas de cartucho usinadas diretamente nos cabeçotes dos cilindros, proporcionando máxima integração e eficiência de fluxo para sistemas de automação de alto ciclo.
• Sistemas de controle de cilindros grandes e sistemas de ar comprimido para prensas de estampagem, onde as válvulas de alto fluxo da Série CP de 2-1/2" com Cv 108 fornecem a capacidade de volume necessária para ciclos rápidos de prensagem.

Automação Automotiva e de Montagem

• Atuadores para oficinas de carroceria automotiva, controles de prensas em linhas de montagem e automação de alto ciclo, onde a tolerância à sujeira e a resposta repetível do design tipo válvula reduzem os intervalos de manutenção e o tempo de inatividade não planejado.
• Dispositivos de montagem e teste que exigem múltiplas funções de controle de ar em um formato compacto são atendidos pelos manifolds da Série CP, que combinam diferentes funções de válvulas em um único conjunto montado na base.

Embalagem e Manuseio de Materiais

• Sistemas de coleta e posicionamento a vácuo, montagem de caixas, selagem de embalagens e equipamentos de paletização se beneficiam do design de válvula de alto fluxo e autolimpante e da configuração compacta do coletor montado na base.
• Linhas de embalagem de alto rendimento onde múltiplos atuadores devem ser controlados a partir de um coletor de válvulas centralizado, reduzindo o comprimento da tubulação e simplificando a arquitetura do sistema pneumático.

Aplicações industriais gerais e OEM

• Fabricantes de máquinas OEM que necessitam de válvulas direcionais compactas e de alto fluxo com flexibilidade de manifold para combinar diversas funções de válvulas em configurações especificadas pelo cliente, sem excesso de tubulação.
• Equipamentos para processamento de alimentos e bebidas, onde a ausência de lubrificação e a facilidade de manutenção do design da válvula de retenção da Série Dale reduzem os intervalos de manutenção e o risco de contaminação.
• Qualquer aplicação que exija desempenho superior em relação às válvulas de diafragma ou de esfera, especialmente onde são necessárias alta capacidade de vazão, bloqueio bidirecional e longa vida útil.

Configuração de pedidos e números de modelo

As válvulas ROSS Dale Series CP e LF utilizam um sistema estruturado de numeração de modelo que identifica a função da válvula, o tamanho do corpo, o tipo de piloto, a rosca da porta e a configuração elétrica. Abaixo, segue um detalhamento da estrutura de numeração de modelo da Série CP para válvulas controladas por piloto solenóide.

Códigos de tensão: W = 24 VCC; Z = 110 volts CA / 120 volts CA 50/60 Hz.

Para roscas BSPP (G), substitua 'N' no número do modelo por 'D', por exemplo CP14DA37101W ou LF13DA37101W.

Para alimentação externa do piloto, substitua o dígito '1' do código de alimentação do piloto por '5', por exemplo, CP14NA37501W.

Para versões com manifold, substitua a posição 'X' no número do modelo pelo número de estações (de 2 a 9; use 0 para um manifold de 10 estações). Exemplo: CP14NA37114W para um manifold de 4 estações.

Para serviço de vácuo, substitua o prefixo 'CP' por 'CX' para válvulas 2/2. Para válvulas 3/2 em serviço de vácuo, consulte a ROSS Controls.

Os conectores elétricos não estão incluídos e devem ser encomendados separadamente. Consulte a seção de acessórios para obter os números dos modelos de conectores.

Conjuntos completos de válvulas em manifolds com diferentes funções de válvula em cada estação podem ser encomendados usando o configurador de manifolds. Entre em contato com a ROSS Controls ou com seu distribuidor autorizado para configurações de manifolds personalizadas.

Válvulas 3/2 para aplicações de vácuo: consulte a ROSS Controls.

Estão disponíveis manifolds com 2 a 10 estações. Para manifolds com 1 estação ou mais de 10 estações, entre em contato com a ROSS Controls.

Acessórios

Conectores elétricos - Série CP (2/2 válvulas, portas de 1/2" e 1")

Conectores EN 175301-803 iluminados e pré-cabeados para válvulas da série CP 2/2 com portas de 1/2" e 1".

Conectores Elétricos - Série CP (Válvulas 2/2, Portas de 1-1/2" e 2-1/2")

Conectores EN 175301-803 iluminados e pré-cabeados para válvulas da série CP 2/2 com portas de 1-1/2" e 2-1/2".

Conectores Elétricos - Série CP (Válvulas 3/2, Porta 1/2")

Conectores EN 175301-803 iluminados e pré-cabeados para válvulas da série CP 3/2 com porta de 1/2".

Conectores Elétricos - Série LF

Conectores iluminados e pré-cabeados para válvulas solenoides piloto da série LF. As portas NF (normalmente fechadas) de 3/8" e 1/2", e todas as portas NA (normalmente abertas) de 3/8" a 1", utilizam os conectores da série 267/382. As portas NF de 3/4" a 2-1/2" utilizam os conectores da série 936/720.

Silenciadores de escape

Silenciadores de escape em alumínio para válvulas das séries CP e LF, que reduzem o ruído do escape. Os silenciadores devem ter capacidade de fluxo pelo menos igual à capacidade de escape das válvulas para evitar o acúmulo de contrapressão.

Atenção: Os silenciadores de escape devem ser resistentes ao entupimento e ter capacidade de vazão pelo menos igual à capacidade de escape das válvulas. Silenciadores contaminados podem causar aumento da contrapressão e afetar negativamente o funcionamento das válvulas. A ROSS expressamente se isenta de todas as garantias e responsabilidades por desempenho insatisfatório causado por silenciadores de tipo ou tamanho incorretos ou com manutenção inadequada.

Produtos e acessórios relacionados

• Séries de válvulas CP e CX - Manifolds de válvulas multiestação - A Série CX é uma variante estanque e para vácuo da Série Dale, para aplicações que exigem construção estanque, baixa pressão ou serviço a vácuo em funções 2/2. https://www.rosscontrols.com/en/series/253-cp-cx-valve-series
• Válvulas em linha Classic Série 27 para temperaturas padrão - Válvulas de assento em linha Classic com diâmetros de porta de 1/4" a 2-1/2" para aplicações industriais de temperatura padrão com Cv de até 82. https://www.rosscontrols.com/en/series/230-standard-temperatures-classic-27-series
• Válvulas Classic Série 21 para Baixas e Altas Temperaturas - Válvulas de assento em linha para aplicações em temperaturas extremas de -40 °F a 300 °F com conexão para conduíte de 1/4". https://www.rosscontrols.com/en/series/231-low-high-temperatures-classic-21-series
• Válvulas de baixa e alta temperatura da Série 21 com conexões DIN e M12 - Válvulas de assento em linha da Série 21 com conexões de desconexão rápida DIN EN 175301-803 e M12 para aplicações em temperaturas extremas. https://www.rosscontrols.com/en/series/2759-lowhigh-temperatures-din-m12-connection-21-series
• Conectores elétricos - Conectores DIN EN 175301-803 Forma A, Forma B e Forma C, versões com iluminação e conjuntos pré-cabeados para válvulas solenoides ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/91-electrical-connectors
• Silenciadores de Escape - Silenciadores de alumínio para portas de 1/2" a 1-1/2" para reduzir o ruído de escape em sistemas pneumáticos. https://www.rosscontrols.com/en/series/90-silencers
• Válvulas de Bloqueio - Isolamento de Energia LOX - Válvulas de bloqueio LOX para isolamento seguro de energia durante a manutenção, em conformidade com os requisitos de bloqueio/etiquetagem da OSHA (OSHA 1910.147). https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: Qual a diferença entre a Série CP e a Série LF?

A: Ambas as séries fazem parte da família de válvulas de assento com montagem em base ROSS Dale Series para aplicações de pressão padrão. A Série CP utiliza um design compacto com corpo de montagem em base, com dimensões vinculadas ao tamanho da porta de entrada, e suporta funções de válvula 2/2 e 3/2 com portas de entrada de 3/8" a 2-1/2" e Cv máximo de 100 a 108. A Série LF é uma variante de passagem plena com geometria de corpo diferente, oferecendo tamanhos de porta de entrada de 3/8" a 2-1/2" e Cv máximo de 64,7, e está disponível apenas em funções 2/2. Ambas as séries operam na mesma faixa de pressão padrão de 30 a 145 psig (2 a 10 bar) com alimentação piloto interna ou externa.

P: O que significa independência da pressão portuária?

A: A independência de pressão entre as portas significa que cada estação de válvula em um manifold da Série CP pode operar com uma pressão de entrada diferente, incluindo vácuo, sem afetar as estações adjacentes. Isso é possível devido à geometria de vedação de dupla ação da construção tipo poppet. Na prática, isso permite que um único manifold atenda a múltiplas zonas de processo com diferentes níveis de pressão, sequencialmente ou simultaneamente, sem interferência de pressão entre as portas. Isso elimina a necessidade de instalar várias válvulas e manifolds separados para aplicações com múltiplas pressões.

P: Qual é a pressão mínima de operação para as válvulas das séries CP e LF?

A: Para válvulas das séries CP e LF controladas por solenóide piloto, a pressão mínima de entrada é de 30 psig (2 bar) e a pressão mínima do piloto também é de 30 psig (2 bar). A pressão do piloto deve ser sempre igual ou superior à pressão de entrada. Para aplicações de vácuo, é necessária uma alimentação externa de piloto de pelo menos 30 psig (2 bar), e a válvula deve ser encomendada com a configuração de alimentação externa de piloto.

P: As válvulas da série CP podem ser usadas em aplicações de vácuo?

R: Sim, mas o serviço de vácuo requer um pedido específico. Para válvulas 2/2 em serviço de vácuo, substitua o prefixo 'CP' no número do modelo por 'CX', que é a variante à prova de vazamentos projetada para aplicações de vácuo, baixa pressão e vedação hermética. Para válvulas 3/2 em serviço de vácuo, consulte a ROSS Controls diretamente. Todas as configurações de serviço de vácuo requerem alimentação piloto externa e uma pressão piloto externa de pelo menos 30 psig (2 bar) deve ser mantida.

P: Quantas estações podem ser combinadas em um manifold da Série CP?

A: Conjuntos de manifolds padrão estão disponíveis com 2 a 10 estações. Para especificar o número de estações no número do modelo, substitua o dígito 'X' pela quantidade de estações (de 2 a 9 para 2 a 9 estações; use 0 para um manifold com 10 estações). Para manifolds com 1 estação ou conjuntos que requerem mais de 10 estações, entre em contato com a ROSS Controls. Diferentes funções de válvulas, normalmente abertas, normalmente fechadas, piloto por solenóide e controladas remotamente por pressão, podem ser combinadas em um único manifold usando o configurador de manifolds.

P: Posso misturar válvulas normalmente abertas e normalmente fechadas no mesmo coletor?

R: Sim. O design do manifold da Série Dale CP permite combinar funções de válvulas normalmente abertas, normalmente fechadas, controladas por solenóide piloto e controladas remotamente por pressão em um único conjunto de manifold. Ao encomendar manifolds pré-montados com configurações mistas, utilize o configurador de manifolds e especifique a função da válvula para cada posição da estação. Para manifolds com configurações mistas, entre em contato com a ROSS Controls ou com seu distribuidor autorizado.

P: Como faço para converter uma válvula da série CP para alimentação piloto externa em campo?

A: A conversão em campo de alimentação piloto interna para externa é simples. Remova o bujão existente da porta X-1 na base ou placa superior do manifold e, em seguida, instale uma linha de alimentação de ar de 10-32 ou 1/8" NPT na porta X-1. Para válvulas do modelo B, a porta X-1 também aceita conexões M5 ou G1/8. Observe que aplicações de vácuo sempre exigem alimentação piloto externa e devem ser encomendadas de acordo.

P: As válvulas das séries CP e LF requerem lubrificação?

R: Não, as séries CP e LF são classificadas para serviço sem lubrificação e não requerem lubrificação da linha de ar para operação padrão. Se for necessária lubrificação, somente óleos à base de petróleo com ponto de anilina entre 82 °C (180 °F) e 104 °C (220 °F) e viscosidade ISO 32 ou inferior são compatíveis. Evite óleos com aditivos à base de fosfato, que podem danificar componentes de poliuretano e causar falha na válvula.

P: Qual é o tipo de filtragem recomendado para as válvulas das séries CP e LF?

A: A ROSS recomenda um filtro de ar de entrada com classificação de 5 mícrons instalado próximo à válvula para maximizar a vida útil da válvula e evitar que contaminantes interfiram na vedação adequada. Sistemas de ar comprimido sujos ou contaminados são a causa mais comum de desgaste prematuro da válvula. O design tipo poppet proporciona tolerância inerente à sujeira por meio de ação autolimpante, mas a filtragem adequada continua sendo essencial para uma vida útil ideal.

P: Existem opções de rosca BSPP disponíveis para as séries CP e LF?

R: Sim. Os modelos padrão são enviados com roscas NPT. Para encomendar com roscas BSPP (G), substitua o caractere 'N' no número do modelo por 'D'. Por exemplo, CP14NA37101W torna-se CP14DA37101W para roscas BSPP e LF13NA37101W torna-se LF13DA37101W para roscas BSPP.

P: A válvula de 3 vias da série CP pode ser montada diretamente em um cilindro?

R: Sim. As válvulas de 3 vias da Série CP podem ser instaladas pela parte inferior e conectadas diretamente à haste e à tampa de um cilindro pneumático. A Série CP de 3 vias também pode ser fornecida como uma válvula de cartucho usinada diretamente nos cabeçotes dos cilindros. Ambos os métodos aumentam a velocidade, eliminam a perda de linha, melhoram o controle do cilindro e reduzem o custo operacional em comparação com a montagem remota da válvula com longos trechos de tubulação.

P: Quais conectores elétricos são compatíveis com as válvulas das séries CP e LF?

A: As válvulas das séries CP e LF utilizam conectores elétricos EN 175301-803, formas A ou C, que são vendidos separadamente. Para válvulas da série CP 2/2 com portas de 1/2" e 1", utilize os conectores 2306K77 (somente com iluminação) ou 2307K77 (pré-cabeado com cabo de 2 metros). Para portas de 1-1/2" e 2-1/2", utilize o conector 936K87 (somente com iluminação) ou o 720K77 (pré-cabeado). Para a série LF, a seleção do conector depende do tamanho da porta e da configuração NA/NF (normalmente fechado). Consulte a seção de acessórios para obter as tabelas completas de números de modelo de conectores.

P: Quais são as tensões padrão disponíveis para válvulas piloto solenoides?

A: As tensões padrão são 24 VCC e 120 VCA 50/60 Hz. No número do modelo, o código de tensão 'W' indica 24 VCC e 'Z' indica 110 VCA ou 120 VCA. As especificações de tensão e frequência (hertz) estão indicadas na carcaça do piloto de cada válvula. A alimentação elétrica deve corresponder a essas especificações; uma tensão incompatível pode causar falha prematura do solenoide.

P: É necessário instalar silenciadores de escape? Quais modelos são compatíveis?

A: Os silenciadores de escape são acessórios opcionais usados para reduzir o ruído do escape, mas devem ser selecionados com cuidado. O silenciador deve ter uma capacidade de fluxo pelo menos igual à capacidade de escape da válvula. Silenciadores contaminados ou subdimensionados podem causar contrapressão que afeta negativamente o funcionamento da válvula. Os silenciadores ROSS compatíveis com a Série Dale incluem os modelos 5500A4003 (porta de 1/2", Cv 4,7) e 5500A6003 (porta de 1", Cv 14,6). Para silenciadores com rosca BSPP, adicione o prefixo 'D'.

P: Quais precauções de segurança devem ser tomadas antes de realizar a manutenção das válvulas da série Dale?

A: Antes de realizar qualquer manutenção em válvulas da Série Dale, desligue toda a energia elétrica da válvula, interrompa o fornecimento de ar e elimine todo o ar do sistema. Bloqueie todas as fontes de energia de acordo com as normas OSHA 1910.147 e EN 1037. As válvulas Dale das Séries CP, CX, LF e LX não são projetadas como válvulas de controle para mecanismos de embreagem e freio pneumáticos em prensas mecânicas e não devem ser usadas para tais aplicações. Somente válvulas duplas em conformidade com as normas OSHA devem ser usadas em aplicações de prensas mecânicas.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Antes de instalar uma válvula em um sistema novo ou existente, limpe todas as linhas de ar comprimido, removendo quaisquer contaminantes. Instale um filtro de ar com classificação de 5 mícrons na linha de entrada, próximo à válvula, para proteger as superfícies de vedação e os assentos da válvula.
• Verifique se a linha de alimentação tem o tamanho adequado e não está obstruída por dobras, curvas acentuadas ou elementos filtrantes entupidos. A restrição no fornecimento pode reduzir a pressão do ar abaixo do mínimo de 30 psig (2 bar), causando operação irregular.
• Localize a válvula o mais próximo possível do atuador ou mecanismo que está sendo controlado. Mantenha as linhas de saída livres de dobras e curvas acentuadas para permitir a pressurização e o esvaziamento rápidos e eficientes do sistema a jusante.
• Não restrinja a porta de escape do corpo da válvula ou do corpo piloto. Utilize silenciadores eficientes aprovados pela ROSS quando for necessária a redução do ruído do escape e verifique se a capacidade de fluxo do silenciador é igual ou superior à capacidade de escape da válvula para evitar contrapressão.
• Para válvulas controladas por solenóide piloto, verifique se a tensão e a frequência da fonte de alimentação correspondem às indicadas na carcaça do solenóide piloto antes de energizar. Uma tensão incompatível causará falha prematura do solenóide. A fonte de alimentação deve suportar a corrente de pico sem queda de tensão significativa.
• Para válvulas com alimentação piloto interna (padrão), não é necessária conexão piloto externa. A pressão de entrada deve atender ao mínimo de 30 psig (2 bar) em todos os momentos para manter a comutação confiável. Para alimentação piloto externa, conecte uma linha 10-32 ou 1/8" NPT à porta X-1; a pressão piloto deve ser igual ou superior à pressão de entrada em todos os momentos.
• Para converter o fornecimento de ar piloto de interno para externo em campo, remova o bujão da porta X-1 na base ou placa superior do manifold e instale o suprimento de ar externo. As válvulas do modelo B também aceitam conexões M5 ou G1/8 na porta X-1.
• Ao instalar tubos em portas de válvulas, encaixe o tubo uma volta, aplique selante de rosca (fita veda-rosca não é recomendada para selante) e, em seguida, aperte o tubo. Isso evita que o selante entre e contamine os componentes internos da válvula.
• Para configurações de coletores montados na base, verifique se a superfície de montagem está plana e livre de rebarbas ou saliências que possam impedir o contato total com a base do coletor. Utilize o torque de aperto correto, conforme especificado no catálogo do produto, para evitar distorções no corpo do coletor.
• A estação de entrada 1 nos conjuntos de manifolds fica à direita quando vista a partir das portas de saída. Verifique a orientação da numeração das estações antes de fazer as conexões dos tubos para evitar a inversão da numeração das portas.
• Para aplicações de vácuo, utilize a Série CX (e não a Série CP) para funções 2/2 e solicite com configuração de alimentação piloto externa. Mantenha sempre uma pressão piloto externa de pelo menos 30 psig (2 bar) para serviço de vácuo, independentemente da pressão de entrada de vácuo.
• Antes de energizar ou pressurizar uma válvula revisada ou reparada, realize um teste funcional para verificar o funcionamento correto. Não coloque a válvula em serviço novamente se ela falhar no teste funcional; entre em contato com a ROSS Controls ou com seu distribuidor autorizado para obter assistência.
• Utilize apenas lubrificantes compatíveis com materiais de vedação Buna-N. Os lubrificantes aceitáveis são óleos à base de petróleo com ponto de anilina entre 82 °C (180 °F) e 104 °C (220 °F) e viscosidade ISO 32 ou inferior. Não utilize óleos com aditivos fosfatados.
• Não exceda a temperatura ambiente nominal na carcaça do piloto do solenóide (máximo de 50 °C / 120 °F). Em ambientes com alta temperatura ambiente, assegure ventilação adequada ao redor do solenóide para evitar o superaquecimento da bobina.
• A instalação, manutenção e reparo de equipamentos pneumáticos devem ser realizados somente por pessoas treinadas e com experiência em equipamentos pneumáticos. Leia todas as instruções de instalação, avisos e precauções antes de prosseguir com a instalação ou manutenção.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Para seleção de produtos, assistência de configuração técnica, pedidos de manifold e serviços de localização de distribuidores, entre em contato com a ROSS Controls USA em (800) 438-7677 ou +1-248-764-1800 ou visite rosscontrols.com.

Para obter dados técnicos completos, desenhos dimensionais, instruções de instalação, downloads do catálogo de produtos e o configurador de manifolds da Série Dale, visite a página de produtos da ROSS Controls em rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/234-standard-pressure-cp-lf-series