Série em miniatura Tamanhos de porta 1/8" e 1/4"; Fluxo para 19 scfm (538 l/min)

Visão geral do produto

A Série Miniatura da ROSS Controls é uma linha completa de filtros, reguladores e lubrificadores (FRL) projetada para montagem em linha em sistemas pneumáticos com espaço limitado. Disponível com portas de 1/8" e 1/4", a Série Miniatura oferece filtragem, regulação de pressão e lubrificação combinadas em um conjunto compacto em linha com capacidade de vazão máxima de até 19 scfm (538 l/min).

Cada unidade modular da Série Miniatura pode ser configurada como um filtro, regulador ou lubrificador independente, ou montada como uma combinação FRL completa de duas ou três unidades para fornecer todas as três funções de preparação de ar em um único conjunto de manifold. Componentes individuais são oferecidos para máxima flexibilidade de configuração em aplicações com diferentes requisitos de qualidade do ar e lubrificação.

O componente de filtragem está disponível com copos de plástico de policarbonato de alta resistência ou copos de alumínio para se adequar a diferentes condições ambientais. Para o gerenciamento de condensado, os usuários podem selecionar configurações de drenagem automática interna ou drenagem manual. O regulador está disponível nos tipos pistão ou diafragma, com opções de alívio automático ou não automático para atender aos requisitos de gerenciamento de pressão do circuito. Um manômetro está incluído para monitoramento contínuo da pressão de saída.

O lubrificador utiliza um sistema de alimentação por pavio que libera uma quantidade controlada de óleo no fluxo de ar comprimido, proporcionando lubrificação contínua para atuadores pneumáticos, cilindros e ferramentas a jusante. O mecanismo de alimentação por pavio opera de forma confiável mesmo com baixas vazões, tornando a Série Miniatura adequada para lubrificação no ponto de uso em linhas de suprimento de atuadores individuais.

A Série Miniatura é a solução de combinação FRL preferida para preparação de ar compacta montada em máquinas, montagens de equipamentos OEM que exigem conjuntos FRL em linha de pequena área de ocupação e aplicações de ponto de uso montadas em painel em circuitos de tamanho de porta de 1/8" e 1/4".

Principais características de engenharia

• Sistema FRL completo em pacote compacto em linha - Combina um filtro de partículas, um regulador de pressão e um lubrificador de alimentação por pavio em um único conjunto em linha, fornecendo todas as três funções de preparação de ar, minimizando o espaço de instalação e as conexões hidráulicas.
• Modularidade de componentes individuais - Cada filtro, regulador e lubrificador está disponível como uma unidade individual, permitindo que os usuários montem apenas os estágios de preparação de ar necessários para sua aplicação, sem a necessidade de adquirir componentes desnecessários.
• Design de montagem em linha - A configuração em linha permite que o conjunto FRL seja instalado diretamente nas linhas de suprimento de ar comprimido para atuadores individuais, sem a necessidade de um painel ou suporte de montagem separado.
• Opções de recipiente em policarbonato ou alumínio - O recipiente em policarbonato de alta resistência permite o monitoramento visual do nível de acúmulo de condensado; o recipiente em alumínio oferece maior resistência a impactos e compatibilidade química para ambientes exigentes.
• Filtro de drenagem interna automática ou manual - O dreno automático interno expulsa continuamente o condensado acumulado sem intervenção do operador; o dreno manual permite a drenagem controlada pelo operador para aplicações com menor volume de condensado.
• Regulador tipo pistão ou tipo diafragma - O regulador tipo pistão fornece pressão de saída regulada estável em todas as variações de vazão; o regulador tipo diafragma oferece alta sensibilidade e controle preciso em baixas pressões diferenciais.
• Regulador com ou sem alívio automático - A configuração com alívio automático libera o excesso de pressão a jusante para a atmosfera quando o ponto de ajuste é reduzido; a opção sem alívio mantém a pressão a jusante para sistemas onde a liberação de pressão não é permitida.
• Lubrificador por pavio - O mecanismo de alimentação de óleo por pavio proporciona lubrificação consistente e precisa em baixas taxas de fluxo, garantindo que os atuadores e ferramentas pneumáticas subsequentes recebam lubrificação adequada sem excesso de óleo.
• Manômetro integrado - O manômetro está incluído como padrão nas unidades reguladoras para monitoramento visual contínuo da pressão de saída regulada no ponto de uso.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Preparação do ar no ponto de uso em equipamentos de automação

• Linhas de alimentação de atuadores pneumáticos individuais em sistemas de automação de montagem, sistemas pick-and-place e equipamentos de movimentação, onde um FRL compacto em linha no ponto de uso garante a qualidade adequada do ar e a lubrificação consistente sem a necessidade de uma estação FRL centralizada.
• Sistema de preparação de ar comprimido montado em máquina para cilindros de pequeno diâmetro e garras pneumáticas em circuitos com portas de 1/8" e 1/4", onde uma combinação FRL compacta economiza espaço no painel e simplifica a instalação hidráulica.
• Fornecimento dedicado de ar filtrado, regulado e lubrificado (FRL) para atuadores e posicionadores de válvulas pneumáticas que requerem ar filtrado, regulado e lubrificado no ponto de conexão do instrumento, em vez de depender da qualidade do ar do coletor principal.

Montagem de máquinas OEM e aplicações em painéis

• Projetos de máquinas pneumáticas OEM onde uma combinação FRL em miniatura é especificada na entrada de ar da máquina para fornecer todos os três estágios de preparação de ar em um único conjunto em linha que se encaixa dentro da carcaça da máquina.
• Preparação de ar para montagem em painel de controle para manifolds de válvulas solenoides e componentes de lógica pneumática, onde o tamanho da porta de 1/8" e a configuração em linha se encaixam em recortes de painel padrão.
• Máquinas compactas para fabricação de dispositivos médicos, automação laboratorial e manuseio de semicondutores, onde a área ocupada em miniatura pela FRL (Flight Laboratory Equipment - Unidade de Pesquisa de Campo) se adequa às restrições de espaço de equipamentos de precisão.

Lubrificação de ferramentas e atuadores pneumáticos

• Sistemas de alimentação pneumática para pequenas ferramentas rotativas, riscadores e instrumentos de precisão a ar comprimido, onde o lubrificador de alimentação por pavio fornece lubrificação consistente sem inundar a ferramenta com excesso de óleo.
• Fornecimento individual de ar lubrificado para atuadores pneumáticos com vedações internas, instalado imediatamente a montante do atuador para garantir que a lubrificação chegue ao cilindro em vez de ser absorvida por longas linhas de alimentação.
• Sistemas de transporte e movimentação de materiais com múltiplos atuadores pneumáticos de pequeno porte, onde unidades FRL individuais em cada ramal do atuador fornecem regulagem e lubrificação independentes em cada dispositivo.

Fabricação de embalagens e bens de consumo

• Máquinas de embalagem, incluindo equipamentos de formação, enchimento e selagem, máquinas de rotulagem e montadoras de caixas de papelão com circuitos pneumáticos de 1/8" e 1/4" que requerem ar regulado e lubrificado em estações de atuadores individuais.
• Linhas de embalagem de alimentos e bebidas onde a combinação FRL em miniatura fornece ar filtrado e regulado para os componentes pneumáticos da máquina, enquanto o design compacto em linha minimiza a área ocupada pela FRL na área de produção.
• Equipamentos de embalagem farmacêutica e nutracêutica onde combinações FRL de pequeno porte atendem a atuadores de válvulas individuais e transportadores pneumáticos que requerem ar limpo, regulado e lubrificado.

Aplicações gerais de fabricação e manutenção

• Ferramentas de manutenção pneumáticas e equipamentos operados a ar comprimido, onde uma combinação FRL portátil em linha fornece todos os três estágios de tratamento de ar no ponto de conexão da ferramenta.
• Pequenos circuitos pneumáticos em dispositivos de soldagem, sistemas de fixação e automação de fixação de peças, onde circuitos com portas de 1/8" ou 1/4" requerem filtragem, regulagem e lubrificação no ponto de uso.
• Instalações de modernização em equipamentos pneumáticos existentes para adicionar filtragem, regulação e lubrificação a circuitos que anteriormente operavam sem preparação de ar, melhorando a vida útil e a confiabilidade dos componentes.

Eletrônica e Montagem de Precisão

• Automação da montagem de placas de circuito impresso com pequenos atuadores pneumáticos em cabeçotes de colocação de componentes e dispositivos de teste, que requerem ar limpo, precisamente regulado e lubrificado em cada dispositivo.
• Sistemas de suporte à fabricação de semicondutores com componentes pneumáticos em miniatura que requerem ar filtrado e regulado de alta pureza, onde o FRL da Série Miniatura compacta se encaixa em espaços de equipamentos restritos.
• Centros de usinagem de precisão com trocadores de ferramentas pneumáticos, fixação de peças e circuitos de manômetros pneumáticos que requerem pressão de ar estável e regulada proveniente de uma combinação FRL em linha em cada ramificação pneumática.

Configuração de pedidos e números de modelo

Os componentes da Série Miniatura FRL são encomendados individualmente como filtro, regulador ou lubrificador, e podem ser montados em combinações de duas ou três unidades usando conexões modulares padrão. Ao fazer o pedido, especifique o tamanho da porta, o material do copo, o tipo de dreno, o tipo de regulador e a função do regulador. Entre em contato com a ROSS Controls pelo telefone (800) 438-7677 ou visite rosscontrols.com para configurar sua combinação FRL.

Tamanhos de porta disponíveis: 1/8" e 1/4" NPT.

Opções de material para o recipiente: plástico de policarbonato de alta resistência ou alumínio. Selecione o recipiente de alumínio para classificações de pressão mais altas (200 psig) ou aplicações com temperatura ambiente elevada (até 150 graus F).

Opções de drenagem do filtro: drenagem automática interna ou drenagem manual. A drenagem automática é recomendada para aplicações com alto volume de condensado.

Tipos de reguladores: tipo pistão ou tipo diafragma. Função de alívio automático ou sem alívio disponível para cada tipo de regulador.

Tipo de lubrificador: alimentação por pavio. Disponível em versões de fluxo padrão e baixo fluxo para atender à vazão da aplicação.

Para consultar os números de peça do catálogo, desenhos dimensionais e configurações completas de pedidos, visite rosscontrols.com ou entre em contato com o departamento de vendas técnicas da ROSS Controls.

Acessórios

Suportes de montagem e acessórios para fixação na parede

Estão disponíveis suportes de montagem para instalação em painel ou parede dos conjuntos FRL em linha da Série Miniatura, nos casos em que a conexão hidráulica por si só não fornece suporte mecânico adequado.

Manômetros

Estão disponíveis manômetros de reposição e adicionais para as unidades reguladoras da Série Miniatura. Os manômetros são calibrados em psig e bar para facilitar a leitura.

Elementos de filtro

Os elementos filtrantes de reposição para as unidades de filtro da Série Miniatura estão disponíveis em graus de remoção de partículas de 5 e 40 mícrons para atender aos requisitos de filtragem da aplicação.

Produtos e acessórios relacionados

• Série 147 de Tamanho Médio - Combinação modular de válvulas de retenção (FRL) para portas de 1/4" a 1/2" com vazão de até 100 scfm (2832 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/147-mid-size-series
• Lubrificador da Série Miniatura 105 - Lubrificador individual com alimentação por pavio para portas de 1/8" e 1/4", vazão de até 25 scfm (708 l/min), disponível como componente independente. https://www.rosscontrols.com/en/series/105-miniature-lubricator
• Série 64 Miniatura - Filtro/ regulador integrado compacto em configuração inline para portas de 1/8" e 1/4", vazão de até 24 scfm (680 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series
• Combinação FRL Série MD3 - Combinação modular FRL de alto fluxo para portas de 1/4" a 1/2" com vazão de até 110 scfm (3115 l/min). https://www.rosscontrols.com/en/series/148-md3-series
• Controles de Fluxo - Válvulas de controle de fluxo ROSS para regular a velocidade do atuador pneumático a jusante dos conjuntos FRL. https://www.rosscontrols.com/en/series/261-flow-controls

Perguntas frequentes (FAQ)

P: Qual é a capacidade máxima de vazão da série Miniatura FRL?

A: A combinação Miniature Series FRL oferece um fluxo máximo de 19 scfm (538 l/min) em portas de 1/8" e 1/4".

P: Quais são os tamanhos de porta disponíveis na Série Miniatura?

A: A Série Miniatura está disponível nos tamanhos de porta NPT de 1/8" e 1/4".

P: Qual a diferença entre reguladores do tipo pistão e reguladores do tipo diafragma?

A: Os reguladores do tipo pistão utilizam um mecanismo de pistão para manter a pressão de saída regulada e são adequados para aplicações com demandas de fluxo variáveis. Os reguladores do tipo diafragma oferecem maior sensibilidade e controle mais preciso em baixas pressões diferenciais e vazões mais baixas, sendo preferidos em aplicações de ar comprimido para instrumentos de precisão e em aplicações de baixo fluxo.

P: Qual a diferença entre reguladores com alívio automático e reguladores sem alívio automático?

A: Um regulador com alívio automático libera o excesso de pressão a jusante para a atmosfera através da porta de exaustão quando o ponto de ajuste do regulador é reduzido abaixo da pressão atual a jusante. Um regulador sem alívio não libera a pressão a jusante, retendo-a até que seja consumida pelo sistema. O regulador sem alívio é especificado quando a exaustão de ar comprimido não é permitida.

P: É possível encomendar a Série Miniatura como componentes individuais em vez de um conjunto FRL completo?

R: Sim. O filtro, o regulador e o lubrificador estão disponíveis como unidades individuais. Podem ser adquiridos separadamente e montados em combinações de duas unidades (filtro/regulador ou filtro/lubrificador) ou de três unidades (filtro, regulador e lubrificador) utilizando conexões modulares.

P: Que material devo escolher para a tigela?

A: Selecione o copo de policarbonato para aplicações que exigem monitoramento visual do nível de condensado em condições de operação de até 150 psig e 125 graus Fahrenheit. Selecione o copo de alumínio para pressões de operação mais altas (até 200 psig), temperaturas ambientes elevadas (até 150 graus Fahrenheit) ou ambientes onde a resistência a impactos é uma prioridade.

P: Como o lubrificador de pavio fornece óleo ao fluxo de ar?

A: O lubrificador por pavio utiliza um elemento absorvente saturado com óleo. À medida que o ar comprimido flui através do lubrificador, o fluxo de ar extrai o vapor de óleo da superfície do pavio e o transporta rio abaixo como uma névoa fina. O mecanismo de alimentação por pavio opera de forma confiável nas baixas vazões típicas de circuitos com portas de 1/8" e 1/4".

P: Que tipo de óleo deve ser usado no lubrificador de pavio?

A: Utilize óleo à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior. Não utilize óleos sintéticos, fluidos à base de ésteres de fosfato ou óleos com aditivos incompatíveis com os materiais de vedação. Consulte as instruções de instalação da ROSS Controls para obter as recomendações específicas de viscosidade do óleo para o lubrificador da Série Miniatura.

P: Qual é a pressão máxima de operação da Série Miniatura?

A: A pressão máxima de operação é de 150 psig (10 bar) para unidades com cuba de policarbonato e de 200 psig (14 bar) para unidades com cuba de alumínio.

P: Qual é a faixa de temperatura para a qual a Série Miniatura é recomendada?

A: Os modelos com cuba de policarbonato são classificados para temperaturas de operação de 4 a 52 graus Celsius (40 a 125 graus Fahrenheit). Os modelos com cuba de alumínio são classificados para temperaturas de operação de 4 a 66 graus Celsius (40 a 150 graus Fahrenheit).

P: Como o FRL da Série Miniatura deve ser montado?

A: Instale com a cuba voltada para baixo (vertical) para garantir a coleta adequada do condensado no dreno da cuba. A configuração em linha permite que a unidade seja instalada diretamente na tubulação de ar comprimido sem a necessidade de um painel de montagem separado.

P: Com que frequência o elemento filtrante deve ser substituído?

A: Substitua o elemento filtrante quando a pressão diferencial através do filtro atingir o limite especificado no catálogo da ROSS Controls ou nas instruções de instalação da Série Miniatura. Em ambientes com alta contaminação, inspecione o elemento com mais frequência. Um indicador ou manômetro de pressão diferencial através do filtro permite o monitoramento da manutenção com base nas condições.

P: O catálogo e as instruções de instalação estão disponíveis?

R: Sim. Catálogos, instruções de instalação e dados técnicos estão disponíveis em rosscontrols.com. Entre em contato com a ROSS Controls pelo telefone (800) 438-7677 para obter assistência na configuração do produto.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Monte o conjunto FRL da Série Miniatura com as cubas na posição vertical (para baixo) para permitir que o condensado se acumule no dreno e seja expelido corretamente.
• Verifique se a seta de direção do fluxo em cada unidade está alinhada com a direção do fluxo de ar comprimido antes de fazer as conexões das portas.
• Instale o conjunto FRL na seguinte sequência: filtro (entrada) - regulador (meio) - lubrificador (saída) para garantir que o ar seja filtrado antes da regulação da pressão e lubrificado após a regulação.
• Aplique selante de rosca apropriado em todas as conexões de portas com rosca NPT e aperte com o torque especificado nas instruções de instalação. Não aperte em excesso.
• Após concluir todas as conexões, pressurize o sistema gradualmente e inspecione todas as conexões das portas e vedações do recipiente quanto a vazamentos de ar, utilizando uma solução de detecção de vazamentos aprovada.
• Para definir a pressão de saída regulada no regulador, puxe ou gire o botão de ajuste para destravar, gire no sentido horário para aumentar ou no sentido anti-horário para diminuir a pressão enquanto observa o manômetro e, em seguida, trave o botão no ponto de ajuste desejado.
• Encha o reservatório do lubrificador com o óleo à base de petróleo recomendado (ISO 32 ou mais leve) até o nível máximo indicado no reservatório. Não ultrapasse o nível máximo.
• Ajuste a taxa de fornecimento de óleo lubrificante conforme as instruções; na maioria das aplicações, aproximadamente uma gota de óleo por minuto por atuador é o ponto de partida para o ajuste.
• Para modelos com drenagem automática, verifique se o dreno funciona corretamente após a instalação, observando a expulsão do condensado durante o funcionamento do sistema.
• Para modelos com drenagem manual, estabeleça um cronograma de drenagem regular com base no volume de condensado no sistema para evitar que o reservatório transborde.
• Não exceda a pressão máxima de entrada nominal para o material do recipiente selecionado. Verifique a pressão de alimentação em relação à pressão nominal da unidade antes de conectar ao sistema de ar comprimido.
• Substitua os elementos filtrantes no limite de pressão diferencial especificado no catálogo do produto ou no intervalo de manutenção programada estabelecido para a aplicação.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

Suporte técnico e assistência na configuração do produto estão disponíveis através da ROSS Controls em (800) 438-7677 ou rosscontrols.com.

O suporte global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Para obter dados técnicos completos, desenhos dimensionais e informações sobre como encomendar a combinação FRL da Série Miniatura, visite rosscontrols.com ou entre em contato com o departamento de vendas técnicas da ROSS Controls.