Série em tamanho real Tamanhos de porta 1/4" a 3/4"; Fluxo para 140 scfm (3965 l/min)

Visão geral do produto

A Série Full-Size da ROSS Controls é uma linha de lubrificadores modulares e em linha de alta capacidade, projetada para sistemas pneumáticos que operam com portas de 1/4, 3/8, 1/2 e 3/4 de polegada, com vazões de até 140 scfm (3.965 l/min). Sendo a opção com a maior variedade de portas na linha de lubrificadores padrão da ROSS, a Série Full-Size suporta o mais amplo espectro de circuitos pneumáticos industriais, desde pequenas entradas de instrumentação de 1/4 de polegada até grandes coletores principais de 3/4 de polegada.

Uma característica distintiva da Série Full-Size é a disponibilidade de sistemas de lubrificação com visor e com pavio na mesma família de produtos. Os modelos com visor permitem o monitoramento visual das gotas de óleo através de uma cúpula de nylon, possibilitando aos operadores confirmar a lubrificação ativa durante a produção. Os modelos com pavio fornecem uma introdução contínua de óleo com baixa pulsação, mais adequada para sistemas que exigem lubrificação ultraconsistente em vazões abaixo ou acima da faixa de fornecimento de gotas do mecanismo de visor.

O botão de ajuste externo dos modelos da Série Full-Size foi projetado para ser removível. Com o botão removido, a configuração atual da taxa de fornecimento de óleo é mantida sem uma interface de ajuste exposta, proporcionando proteção contra alterações acidentais de configuração. Para os modelos com alimentação por pavio, um ajuste interno separado é fornecido para calibração de fornecimento não visual.

A Série Full-Size utiliza um reservatório de 240 ml (8 oz), oferecendo quase o dobro da capacidade das séries menores Mid-Size e MD3, reduzindo a frequência de reabastecimento de óleo em aplicações de alto consumo. As opções de reservatório incluem policarbonato com proteção contra estilhaçamento em aço (padrão) e zinco com visor de nível em nylon (opção metálica). O botão de ajuste em acetal e o anel de alumínio do reservatório completam a construção, resultando em um conjunto de lubrificador robusto e de longa vida útil.

Principais características de engenharia

• Seleção do design de alimentação visual ou por pavio - Escolha a alimentação visual para monitoramento das gotas de óleo durante a produção ou a alimentação por pavio para fornecimento contínuo de óleo com ajuste interno em aplicações onde o monitoramento visual não é necessário. Ambos os designs estão disponíveis em todos os tamanhos de porta.
• Montagem modular ou em linha - Pode ser montado em um conjunto FRL modular completo com filtros e reguladores da Série ROSS Full-Size, ou como um lubrificador em linha independente em uma tubulação existente. Configuração flexível para projetos de novos sistemas ou instalações de retrofit.
• Botão de ajuste externo removível - O botão de ajuste externo em acetal controla a taxa de fornecimento de óleo e pode ser removido fisicamente do corpo do lubrificador. A remoção do botão trava a configuração atual e elimina a interface de ajuste, proporcionando uma configuração robusta e resistente a adulterações.
• Maior variedade de tamanhos de portas na série padrão - Disponível em tamanhos de porta de 1/4, 3/8, 1/2 e 3/4 de polegada com roscas NPTF e G (BSPP), abrangendo desde pequenos circuitos de instrumentação até grandes cabeçalhos de alimentação pneumática em uma única família de produtos.
• Capacidade do reservatório de 240 ml (8 oz) - O volume maior do reservatório em comparação com os lubrificadores das séries Bantam (59 ml), Miniature (59 ml) e Mid-Size (118 ml) reduz a frequência de reabastecimento de óleo em circuitos de alto consumo. Permite ciclos de produção mais longos entre os intervalos de manutenção.
• Copo de policarbonato com proteção contra estilhaçamento em aço ou copo de zinco - Copo de policarbonato com proteção contra estilhaçamento em aço para aplicações padrão até 150 psig (10 bar) e 125 °F (52 °C). Copo de zinco com visor de nível em nylon amplia a pressão para 200 psig (14 bar) e a temperatura para 175 °F (80 °C).
• Tampa de enchimento rápido opcional - Tampa de enchimento rápido opcional disponível para todos os modelos da Série Full-Size. Permite o reabastecimento de óleo pressurizado sem a necessidade de remover o reservatório, reduzindo o tempo de manutenção em linhas de produção de alta disponibilidade.
• Corpo em zinco com anel de alumínio na cuba - O corpo em zinco fundido proporciona integridade estrutural para uso industrial. O anel de alumínio na cuba oferece uma interface durável entre o corpo e a cuba, permitindo a remoção e reinstalação repetidas durante os ciclos de manutenção.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Sistemas de atuadores pneumáticos de grande porte

• Bancos de cilindros pneumáticos que alimentam atuadores com diâmetro de 100 mm a 200 mm em dispositivos de fixação de linhas de transferência automotivas, onde coletores de alimentação de 3/4 de polegada com vazão de 100 a 140 scfm exigem capacidade de lubrificação de tamanho normal para lubrificar vários cilindros de grande diâmetro simultaneamente.
• Cilindros de prensa pneumáticos de dupla ação em operações de estampagem e conformação de metais, onde o monitoramento visual da alimentação através da cúpula de nylon confirma a lubrificação ativa durante ciclos de produção em velocidade máxima.
• Circuitos de cilindros pneumáticos de grande porte em infraestrutura de fábricas de papel e impressoras, onde cabeçotes de 3/4 de polegada alimentam os controles pneumáticos da seção de prensagem e a opção de reservatório de zinco lida com as elevadas temperaturas ambientes próximas às seções de secagem da prensa.

Ferramentas pneumáticas elétricas - Distribuição em grande volume

• Sistemas de alimentação de ferramentas pneumáticas em fundições, estaleiros e instalações de manutenção pesada, onde vários operadores utilizam conexões de ar de 3/4 de polegada para abastecer esmerilhadeiras, fresadoras e ferramentas de impacto com vazões simultâneas que exigem capacidade de lubrificação acima de 100 scfm.
• Os sistemas de distribuição de ar comprimido em hangares de manutenção, reparo e revisão (MRO) de aeronaves, onde as conexões para fornecimento de ferramentas nos tamanhos de 3/8 e 1/2 polegada são abastecidas por estações Full-Size FRL (Full-Size Fluid Reduction Line - Linha de Resfriamento Total) de ponto de uso, fornecem ar limpo, regulado e lubrificado em cada estação de trabalho.
• Distribuição de ferramentas pneumáticas em oficinas de funilaria e pintura automotiva, onde pontos de distribuição na linha de montagem fornecem catracas, chaves de impacto e esmerilhadeiras, e o lubrificador Full-Size com alimentação por pavio garante o fornecimento contínuo de óleo sem a necessidade de monitoramento visual, como ocorre nos sistemas de lubrificação por inspeção visual.

Atuadores pneumáticos para a indústria de processos

• Os atuadores pneumáticos das válvulas de controle de processo em plantas químicas e refinarias, onde as linhas de alimentação de 1/2 e 3/4 de polegada sob pressões elevadas de até 200 psig, exigem o lubrificador Full-Size com reservatório de zinco, projetado para essas condições.
• Circuitos pneumáticos acionados por bombas de diafragma em aplicações de transferência de produtos químicos em processos industriais, onde a lubrificação constante por pavio mantém a integridade da vedação e da mola do atuador de diafragma durante a operação contínua de 24 horas.
• Atuadores pneumáticos de válvulas de bloqueio e purga em equipamentos de dutos, onde os modelos com corpo de zinco suportam as pressões operacionais mais elevadas comuns em serviços pneumáticos de exploração e produção de petróleo e gás.

Celulose, Papel e Impressão

• Circuitos de cilindros pneumáticos para impressoras rotativas de papel jornal e papel revestido, onde linhas de alimentação de 3/4 de polegada com altas taxas de fluxo alimentam atuadores de rolos dançarinos, posicionadores de rolos de tensão e atuadores de guia de bobina que requerem lubrificação contínua.
• Controles pneumáticos de registro e cilindro de impressão em impressoras flexográficas, onde o monitoramento visual da alimentação no lubrificador Full-Size fornece confirmação visual da lubrificação ativa durante a preparação da impressora e as tiragens de produção.
• Atuadores pneumáticos para linha de revestimento de papel, para controle de lâmina, haste dosadora e pressão do rolo, onde o reservatório de 237 ml (8 oz) proporciona intervalos de serviço prolongados, compatíveis com os cronogramas de manutenção da linha de revestimento.

Equipamentos para Agricultura e Processamento de Alimentos

• Os atuadores de válvulas pneumáticas para elevadores de grãos e desviadores de correias transportadoras, onde os circuitos de alimentação de 3/4 de polegada em ambientes de manuseio de grãos se beneficiam da construção em zinco que resiste à poeira, à palha de grãos e à exposição periódica a produtos químicos de limpeza.
• Atuadores pneumáticos em linhas de envase de processamento de alimentos e equipamentos de dosagem em zonas de embalagem secundária, onde a transparência da cuba de policarbonato permite verificações visuais rápidas durante a produção e a capacidade total comporta vários atuadores a partir de um único lubrificador.
• Atuadores pneumáticos para controle de equipamentos de laticínios, para painéis de válvulas de pasteurizadores, onde o modelo Full-Size com medição visual, em configuração inline de 1/2 polegada, integra-se aos circuitos de tubulação existentes sem a necessidade de uma estação FRL modular completa.

Tratamento de água e esgoto

• Atuadores de válvulas pneumáticas em sistemas de retrolavagem de filtros em estações de tratamento de água, onde tubulações de alimentação de 3/4 de polegada com altas vazões exigem capacidade total de lubrificação e os copos de zinco proporcionam resistência à corrosão em ambientes úmidos de estações de tratamento.
• Atuadores de bombas pneumáticas de diafragma para manuseio de lodo em estações de tratamento de águas residuais, onde a lubrificação constante por pavio prolonga a vida útil do atuador da bomba em serviço contínuo contra meios de processo corrosivos.
• Atuadores pneumáticos para comportas deslizantes e válvulas de plugue em estações de bombeamento, onde as instalações externas se beneficiam de modelos com corpo de zinco que toleram uma faixa de temperatura mais ampla e resistem à degradação por raios UV e fatores ambientais.

Configuração de pedidos e números de modelo

Selecione o tipo de design (alimentação visual ou alimentação por pavio), o tamanho da porta, o tipo de rosca, o material da cuba e o método de enchimento. Os sistemas de alimentação visual e alimentação por pavio são famílias de modelos distintas com mecanismos internos diferentes.

Os sistemas de alimentação visual (sight-feed) e alimentação por pavio (wick-feed) possuem números de modelo distintos e não podem ser convertidos entre si em campo.

Os modelos NPT não possuem prefixo. Os modelos com rosca G (BSPP) são prefixados com C (ex.: C5111B5008 para 3/4 G, alimentação visual, policarbonato, porta de enchimento).

Cuba de policarbonato (5111B) com classificação de 150 psig (10 bar), 125 F (52 C). Cuba de zinco (5112B) com classificação de 200 psig (14 bar), 175 F (80 C).

Acessórios

Filtros da Série Full-Size

Filtros da série ROSS Full-Size com elementos de polietileno de 5 ou 40 mícrons para conexões de 1/4 a 3/4 de polegada. Disponíveis com copos de policarbonato ou zinco, com drenagem automática ou manual. Manômetro diferencial opcional.

Reguladores de série de tamanho normal

Reguladores modulares tipo pistão e tipo diafragma para portas de 1/4 a 3/4 de polegada. Pressão ajustável até 125 psig (9 bar) na saída. Disponíveis em configurações com e sem alívio automático. Válvula de bloqueio opcional.

Produtos e acessórios relacionados

• Lubrificadores da Série MD3 - Lubrificadores modulares com visor para portas de 1/4 a 1/2 polegada com cúpula transparente e botão removível. Capacidade de 150 scfm e pressão nominal de 250 psig no reservatório de metal. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubrificadores da Série MD4 - Lubrificadores modulares com visor de nível e cúpula transparente para portas de 3/8 a 3/4 de polegada. Opção de reservatório estendido. Vazão de até 205 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/109-md4-series
• Lubrificadores da Série 110 de Alta Capacidade - Lubrificadores em linha com dosagem por inspeção visual e por pavio para portas de 3/4 a 1-1/2 polegadas. Vazão de até 500 scfm. Diversas opções de tamanho de reservatório. https://www.rosscontrols.com/en/series/110-high-capacity-series
• Lubrificadores da Série 106 de Tamanho Médio - Lubrificadores modulares com visor para portas de 1/4 a 1/2 polegada. Capacidade do reservatório de 118 ml (4 oz). Vazão de até 3,1 m³/min (110 scfm). https://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: Quando devo escolher o sistema de alimentação visual em vez do sistema de alimentação por pavio para a Série Full-Size?

A: Selecione o sistema de alimentação visual quando a confirmação visual da lubrificação durante a produção for importante, como durante o comissionamento, a resolução de problemas ou em instalações com programas de inspeção de manutenção preventiva. O sistema de alimentação visual mostra as gotas de óleo individuais entrando no fluxo de ar. Selecione o sistema de alimentação por pavio quando a lubrificação contínua e ininterrupta for preferida, sem a necessidade de monitoramento visual, ou em aplicações onde o lubrificador está instalado em um local de difícil observação durante as operações normais.

P: Posso converter um lubrificador Full-Size com alimentação visual para alimentação por pavio em campo?

R: Não. Os modelos de alimentação visual e de alimentação por pavio utilizam mecanismos internos diferentes e possuem números de modelo diferentes. Não é possível converter entre eles em campo. Caso seja necessário alterar o tipo de design, encomende o número de modelo apropriado com o tipo de design correto para a aplicação.

P: Quais são os tamanhos de porta abrangidos pela Série Full-Size?

A: A Série Full-Size abrange portas de 1/4, 3/8, 1/2 e 3/4 de polegada nos padrões de rosca NPTF e G (BSPP). Esta é a mais ampla gama de tamanhos de porta na série de lubrificadores padrão da ROSS, abrangendo desde pequenos circuitos de instrumentos até grandes cabeçalhos de alimentação. Para tamanhos de porta acima de 3/4 de polegada, consulte a Série 110 de Alta Capacidade.

P: Qual é o requisito de espaço livre para a remoção da bacia?

A: Deixe um espaço livre vertical mínimo de 79 mm (3,1 polegadas) abaixo da parte inferior do corpo do lubrificador para a remoção do copo. Esse espaço permite que o copo de 237 ml (8 oz) gire livremente, afastando-se do anel de alumínio, para facilitar a manutenção. Verifique se esse espaço está disponível em instalações com painel ou gabinete antes da montagem.

P: Qual é a pressão máxima de operação para cada tipo de cuba?

A: Copo de policarbonato com proteção contra estilhaçamento em aço: pressão máxima de 150 psig (10 bar) e temperatura de operação de 125 °F (52 °C). Copo de zinco com visor de nível em nylon: pressão máxima de 200 psig (14 bar) e temperatura de operação de 175 °F (80 °C). Selecione o material do copo adequado à pressão e temperatura reais de operação do sistema.

P: Para que serve a proteção de aço contra estilhaços na tigela de policarbonato?

A: A grade de proteção contra estilhaçamento em aço é uma gaiola metálica que envolve o copo de policarbonato. Caso o copo de policarbonato falhe, rache ou se estilhace devido à sobrepressão ou impacto físico, a grade de proteção em aço retém os fragmentos, impedindo que o material do copo ou o ar comprimido sejam expelidos de forma descontrolada. Este é um recurso de segurança exigido por muitas normas industriais para componentes de ar comprimido.

P: A linha Full-Size é adequada para ambientes externos ou que necessitem de lavagem frequente?

A: O modelo com cuba de zinco oferece melhor resistência ambiental para ambientes externos e industriais sujeitos a lavagem frequente do que os modelos com cuba de policarbonato. Em instalações externas, proteja a unidade da exposição direta às intempéries sempre que possível. Para ambientes sujeitos a lavagem frequente, selecione a cuba de zinco e verifique se os produtos químicos de limpeza são compatíveis com zinco, náilon e acetal. Consulte o suporte técnico da ROSS para obter orientações específicas sobre compatibilidade química.

P: Como funciona a tampa de enchimento rápido na Série Full-Size?

A: A tampa de enchimento rápido é uma válvula de retenção com mola que substitui o bujão padrão da porta de enchimento. Insira um bico dispensador de óleo na válvula de retenção para abri-la; o óleo flui para o reservatório de 240 ml (8 oz) contra a pressão do sistema. Quando o bico é removido, a válvula de retenção se fecha e a pressão do sistema é mantida. Este procedimento permite o reabastecimento de óleo sem interromper o fornecimento de ar ou remover o reservatório.

P: Qual é a vazão mínima necessária para o fornecimento de óleo por inspeção visual?

A: A vazão mínima para a Série Full-Size é de 2 scfm (0,94 l/s) a 100 psig (6,9 bar) na entrada. Essa é a vazão na qual o diferencial de pressão é suficiente para puxar o óleo através do mecanismo de alimentação por visor e para dentro do fluxo de ar. Em aplicações com vazões consistentemente abaixo desse nível, considere os modelos de baixa vazão da Série 105 Miniature.

P: Que tipo de lubrificante deve ser usado?

A: Utilize óleo à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior e ponto de anilina entre 82 °C e 104 °C. Óleo padrão para ferramentas pneumáticas que atenda a esses critérios é apropriado. Não utilize fluidos sintéticos, fluidos à base de ésteres de fosfato ou aditivos incompatíveis com vedações de nitrilo. O uso de lubrificantes incorretos degradará as vedações e poderá invalidar a garantia.

P: Os lubrificadores da Série Full-Size podem ser combinados com outros componentes da Série ROSS?

A: Os lubrificadores da Série Full-Size são projetados para serem combinados com os filtros e reguladores da Série Full-Size da ROSS em conjuntos FRL modulares. A combinação com outras séries da ROSS (Mid-Size, MD3, etc.) não é suportada em configuração modular devido às diferentes dimensões da interface do módulo. Para instalação em linha, qualquer filtro e regulador a montante pode ser usado, desde que os tamanhos das portas e os padrões de rosca sejam compatíveis.

P: Existe uma porta para manômetro no lubrificador da Série Full-Size?

A: O corpo do lubrificador da Série Full-Size não possui uma porta integrada para manômetro. Os manômetros são instalados no regulador da Série Full-Size, que inclui portas de 1/4" NPT para manômetros na parte frontal e traseira do corpo do regulador.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Instale o lubrificador a jusante do filtro e do regulador. A lubrificação com ar não filtrado acelera o desgaste do pavio e contamina o reservatório de óleo.
• Monte com a cuba na posição vertical voltada para baixo para o correto funcionamento da cúpula de visualização e do pavio.
• Verifique se há uma folga de pelo menos 79 mm (3,1 polegadas) abaixo do corpo do lubrificador para a remoção do reservatório antes de montá-lo em um painel ou caixa.
• Para a montagem modular do FRL, siga as instruções de montagem do módulo ROSS. Certifique-se de que os anéis de vedação estejam corretamente encaixados nas interfaces do módulo antes de apertar os parafusos de fixação.
• Verifique se a pressão do sistema não excede a classificação da cuba: 150 psig para policarbonato, 200 psig para zinco.
• Para modelos com visor de nível, observe a cúpula de visualização após a inicialização e ajuste o botão externo para atingir a taxa de gotejamento de óleo desejada nas condições de fluxo de operação. Remova o botão para ativar o modo anti-adulteração após a conclusão do ajuste.
• Para modelos com alimentação por pavio, ajuste o mecanismo interno antes da instalação para a posição recomendada do pavio, de acordo com a faixa de vazão da aplicação.
• Encha o reservatório de óleo com lubrificante à base de petróleo ISO 32 ou mais leve. Não ultrapasse a marca de nível máximo.
• Utilize a tampa de enchimento rápido para adicionar óleo durante a produção sem interromper o fornecimento de ar.
• Inspecione periodicamente a cúpula de visualização para verificar se há embaçamento ou depósitos de óleo que prejudiquem a visibilidade. Inspecione a proteção contra estilhaços para verificar se há danos físicos.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Contate a ROSS Controls USA pelo telefone (800) 438-7677 ou (248) 764-1800, ou visite rosscontrols.com para configuração de produtos, suporte técnico e serviços de localização de distribuidores.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf