Série de tamanho médio Tamanhos de porta 1/4" a 1/2"; Fluxo para 110 scfm (3115 l/min)

Visão geral do produto

A Série Mid-Size da ROSS Controls é uma linha de lubrificadores modulares com indicador de nível para sistemas pneumáticos que operam com portas de 1/4, 3/8 e 1/2 polegada, com requisitos de vazão de até 110 scfm (3.115 l/min). A Série Mid-Size preenche a lacuna entre as unidades compactas Bantam e Miniature e as séries Full-Size e MD3, maiores, fornecendo a capacidade adequada para circuitos pneumáticos de serviço médio encontrados em toda a indústria de manufatura.

O sistema de alimentação visual é a tecnologia que define a Série Mid-Size. Ao contrário dos lubrificadores por pavio, o mecanismo de alimentação visual libera o óleo através de uma cúpula de náilon transparente posicionada na parte superior do corpo do lubrificador, onde as gotas de óleo são visíveis ao entrarem no fluxo de ar. Essa indicação visual direta permite que a equipe de manutenção confirme a lubrificação e calibre a taxa de fornecimento observando a frequência das gotas, sem a necessidade de instrumentação do sistema.

O ajuste externo inviolável permite que pessoal autorizado modifique a taxa de fornecimento de óleo sem ferramentas especiais, ao mesmo tempo que oferece um certo grau de proteção contra alterações não intencionais. Isso combina a flexibilidade do ajuste de fornecimento de óleo em campo com a garantia de que as configurações sejam mantidas durante as operações normais de produção.

A construção em zinco do corpo da Série Mid-Size suporta pressões e temperaturas de operação mais elevadas em comparação com corpos de acetal ou alumínio, com a variante de copo de zinco estendendo a classificação do copo metálico para 200 psig (14 bar) e 175 °F (80 °C). As opções de copo incluem policarbonato com proteção contra estilhaçamento em zinco para condições industriais padrão e zinco metálico para requisitos de pressão e temperatura mais exigentes.

Principais características de engenharia

• Design com indicador visual de gotas de óleo - A cúpula de nylon transparente na parte superior do lubrificador permite que a equipe de manutenção observe as gotas de óleo individuais entrando no fluxo de ar, fornecendo confirmação visual direta da lubrificação e facilitando a calibração da taxa de gotejamento.
• Ajuste externo à prova de adulteração - A taxa de fornecimento de óleo é ajustável externamente à unidade por meio do botão de ajuste externo. O design à prova de adulteração exige uma ação deliberada para alterar as configurações, evitando ajustes incorretos acidentais durante a produção.
• Montagem modular ou em linha - Pode ser montado diretamente em um conjunto FRL modular com outros componentes da Série Mid-Size ou como um lubrificador em linha independente em circuitos de tubulação existentes de 1/4 a 1/2 polegada. A instalação flexível reduz as restrições de projeto do sistema.
• Recipiente de policarbonato ou zinco - Recipiente de policarbonato de 120 ml (4 oz) com proteção contra estilhaçamento em zinco integrada para aplicações padrão até 10 bar (150 psig) e 52 °C (125 °F). O recipiente de zinco suporta pressão até 14 bar (200 psig) e temperatura até 80 °C (175 °F).
• Opção de tampa de enchimento rápido - A tampa de enchimento rápido opcional permite o reabastecimento do reservatório de óleo sob pressão do sistema sem a necessidade de remover o copo, minimizando a interrupção da produção durante a manutenção de rotina.
• Corpo em zinco fundido - O corpo em zinco fundido oferece resistência superior à pressão e à temperatura em comparação com corpos de acetal ou polímero. Compatível com serviços padrão de ar comprimido industrial.
• Capacidade do reservatório de 120 ml (4 oz) - O volume maior do reservatório, em comparação com as séries Bantam e Miniature, reduz a frequência de reabastecimento de óleo em aplicações de uso médio. Proporciona intervalos mais longos entre as verificações de manutenção.
• Vedações de nitrilo - As vedações de nitrilo padrão oferecem compatibilidade com óleo de petróleo em toda a faixa de temperatura nominal de 40 a 175 °F (4 a 80 °C) para configurações de copo de metal.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Sistemas Pneumáticos Industriais Gerais

• Circuitos de cilindros pneumáticos que alimentam atuadores de diâmetro médio (25 mm a 80 mm) em equipamentos de movimentação de materiais, mesas indexadoras e dispositivos de fixação que requerem lubrificação confiável da linha de ar com vazões de 20 a 100 scfm.
• Circuitos pneumáticos multicilíndricos em automação de montagem, onde um único lubrificador de tamanho médio em um cabeçalho de 3/8 ou 1/2 polegada atende a vários circuitos derivados simultaneamente através do conjunto modular FRL.
• Os coletores de ar comprimido para ferramentas de manutenção em instalações de produção fornecem ar lubrificado para chaves de impacto pneumáticas, catracas e esmerilhadeiras em estações de trabalho por toda a fábrica.

Fabricação de automóveis

• Ferramentas pneumáticas de torque, aparafusadoras e chaves de fenda elétricas utilizadas em linhas de montagem de carrocerias e operações de montagem final de automóveis, onde os cabeçotes de alimentação de 1/2 polegada com vazão de 80 a 100 scfm exigem lubrificadores de tamanho médio para manter o desempenho das ferramentas.
• Bancos de cilindros pneumáticos em dispositivos de transferência de carroceria e gabaritos de soldagem, onde um conjunto FRL modular no cabeçalho do dispositivo fornece ar limpo, regulado e lubrificado para múltiplos circuitos de cilindros.
• Atuadores pneumáticos para cabines de pintura, utilizados em mecanismos de abertura de portas, sistemas de elevação de capôs e equipamentos de transferência de carrocerias em ambientes onde a faixa de temperatura de 40 a 125 °F é compatível com a seleção de cubas de policarbonato.

Manuseio e transporte de materiais

• Dispositivos pneumáticos de desvio, empurradores e batentes em sistemas de esteiras transportadoras, onde cilindros de médio diâmetro operando em taxas de produção de 10 a 60 ciclos por minuto, exigem lubrificação constante para manter a vida útil da vedação em operações com vários turnos.
• Mesas elevatórias pneumáticas e plataformas elevatórias tipo tesoura em armazéns e centros de distribuição, onde os cabeçotes de suprimento de ar de 3/8 de polegada atendem cilindros de grande diâmetro e exigem capacidade de lubrificação acima da linha Bantam ou Miniature Series.
• Unidades de transferência pneumática de paletes e plataformas de carga em armazéns automatizados, onde a instalação modular permite que as estações de filtro-regulador-lubrificador sejam configuradas e substituídas como um módulo durante as janelas de manutenção programadas.

Processamento de plásticos e borracha

• Circuitos pneumáticos de ejetores para máquinas de moldagem por injeção, atuadores de destravamento de grampos de molde e braços pneumáticos de extração de robôs, onde as portas de alimentação de 3/8 e 1/2 polegada, com vazões de 50 a 110 scfm, correspondem à faixa de capacidade da Série Mid-Size.
• Atuadores pneumáticos de corte da matriz na linha de extrusão e circuitos de fixação do granulador de filamentos, onde a construção em zinco da cuba suporta as temperaturas e pressões ambientes mais elevadas comuns perto das cabeças da extrusora.
• Atuadores pneumáticos de caixas de moldagem e ejetores de peças em máquinas de termoformagem, onde a lubrificação confiável evita a degradação da vedação do atuador durante ciclos contínuos de produção em larga escala.

Fabricação e estampagem de metais

• Circuitos pneumáticos de fixação de matrizes e ejeção de peças em prensas de estampagem, onde linhas de suprimento de ar de 1/2 polegada a 80 a 110 scfm alimentam múltiplos circuitos de cilindros na célula de prensagem.
• Atuadores pneumáticos para troca de ferramentas em centros de usinagem e máquinas de transferência, onde o suprimento de ar lubrificado mantém a integridade da mola de retenção da ferramenta e da vedação do cilindro durante a produção contínua.
• Alimentadores pneumáticos de barras e atuadores de fixação de peças em tornos CNC e centros de torneamento, onde lubrificadores Mid-Size em linha ou modulares no circuito de ar da máquina fornecem lubrificação contínua durante a operação do fuso.

Processamento de Alimentos (Zonas sem Contato)

• Atuadores pneumáticos em linhas de embalagem nas zonas de embalagem secundária e terciária, onde a transparência do recipiente de policarbonato permite verificações visuais rápidas do nível de óleo durante as inspeções de sanitização.
• Sistemas pneumáticos de manuseio de latas ou garrafas em instalações de processamento de bebidas, onde circuitos de suprimento de ar de 3/8 de polegada exigem lubrificação de serviço médio para empurradores acionados por cilindro, mecanismos de escape rotativos e transportadores pneumáticos.
• Equipamento pneumático para selagem de sacos e formação de caixas de papelão, onde o ajuste externo inviolável permite que técnicos de manutenção qualificados otimizem a dosagem de óleo sem abrir os painéis de controle ou usar ferramentas especiais.

Configuração de pedidos e números de modelo

Os lubrificadores da Série Mid-Size são encomendados especificando-se o tamanho da porta, o tipo de rosca, o material do reservatório e o método de enchimento. O corpo de zinco é padrão em todos os modelos.

Os modelos NPT não possuem prefixo. Os modelos de rosca G (BSPP) são prefixados com C.

Os modelos com cuba de policarbonato (5111B) têm classificação de 150 psig (10 bar) e 125 °F (52 °C). Os modelos com cuba de zinco (5112B) têm classificação de 200 psig (14 bar) e 175 °F (80 °C).

Para montagem modular de FRL, encomende o filtro e o regulador da Série Mid-Size apropriados para corresponder ao tamanho da porta e à configuração de montagem.

Acessórios

Filtros da Série de Tamanho Médio

Filtros da série ROSS Mid-Size com elementos de polietileno de 5 mícrons, copo de policarbonato ou zinco, dreno interno automático ou manual. Disponíveis em montagem modular ou em linha para combinar com as configurações de lubrificadores Mid-Size.

Reguladores da Série de Tamanho Médio

Reguladores de pressão da Série Mid-Size, tipo pistão ou diafragma, para conexões de 1/4 a 1/2 polegada. Pressão de saída ajustável até 200 psig (14 bar). Opções com ou sem alívio automático. Porta para manômetro integrada.

Produtos e acessórios relacionados

• Lubrificadores da Série 104 Bantam - Lubrificadores compactos e modulares com alimentação por pavio para portas de 1/8 e 1/4 de polegada com opções de conexão para tubos. Vazão de até 27 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/104-bantam-series
• Lubrificadores da Série Miniatura 105 - Lubrificadores em linha com alimentação por pavio e ajuste interno inviolável para portas de 1/8 e 1/4 de polegada. Modelos de alto e baixo fluxo. Vazão de até 25 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/105-miniature-series
• Lubrificadores da Série MD3 - Lubrificadores modulares com visor de nível, cúpula transparente e ajuste externo removível para portas de 1/4 a 1/2 polegada. Vazão de até 150 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubrificadores da Série 108 Full-Size - Lubrificadores modulares ou em linha com alimentação visual e por pavio para portas de 1/4 a 3/4 de polegada. Capacidade do reservatório de 8 oz. Vazão de até 140 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series
• Lubrificadores da Série MD4 - Lubrificadores modulares com visor de nível e cúpula transparente para portas de 3/8 a 3/4 de polegada. Opção de reservatório estendido. Vazão de até 205 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/109-md4-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: O que é um lubrificador de alimentação visual e como ele difere de um lubrificador de alimentação por pavio?

A: Um lubrificador com indicador de nível utiliza um diferencial de pressão entre a entrada e a saída para puxar o óleo através de uma válvula de agulha e para dentro de uma cúpula transparente. Gotas de óleo caem através da cúpula e são levadas pela corrente de ar. O operador pode ver cada gota individualmente, tornando a taxa de fornecimento visível e fácil de calibrar. Um lubrificador com pavio puxa o óleo por ação capilar através de um pavio, proporcionando fornecimento contínuo sem contagem visual de gotas, mas sem oferecer confirmação visual do fluxo de óleo.

P: O que significa ajuste inviolável na Série Mid-Size?

A: O ajuste inviolável significa que o botão de ajuste externo é acessível apenas para pessoal de manutenção autorizado, mas foi projetado para exigir uma ação deliberada e intencional para alterar as configurações. Isso evita que toques acidentais ou rotações involuntárias alterem as taxas de fornecimento de óleo durante a produção. Não se trata de um ajuste travado ou selado, portanto, pessoal qualificado pode ajustar as configurações quando necessário, sem a necessidade de ferramentas especiais.

P: Qual é a vazão mínima necessária para que o lubrificador de tamanho médio forneça óleo?

A: A vazão mínima é de 2 scfm (0,94 l/s) a uma pressão de entrada de 100 psig (6,9 bar). Abaixo desse limite, o diferencial de pressão necessário para que o mecanismo de alimentação por visor aspire o óleo é insuficiente. Para aplicações com vazões menores, selecione os modelos de baixa vazão da Série 105 Miniatura.

P: A Série Mid-Size pode ser usada como lubrificador em linha sem filtro ou regulador?

R: Sim. A Série Mid-Size suporta configurações de montagem modular e em linha. No modo em linha, o lubrificador é instalado diretamente no circuito de tubulação, sem a necessidade de filtros ou reguladores adicionais. No entanto, é altamente recomendável o fornecimento de ar filtrado a montante para evitar a contaminação por partículas no reservatório de óleo e no visor de nível.

P: Qual a diferença entre as opções de cuba de policarbonato e de zinco?

A: O copo de policarbonato com proteção contra estilhaçamento em zinco suporta até 150 psig (10 bar) e 125 °F (52 °C). O copo transparente permite a inspeção visual do nível de óleo sem a necessidade de removê-lo. O copo de zinco suporta até 200 psig (14 bar) e 175 °F (80 °C) e é necessário para aplicações com pressões ou temperaturas mais elevadas. Copos de zinco devem ser utilizados em locais onde a exposição a solventes ou agentes de limpeza possa degradar o policarbonato.

P: Como é definida a taxa de fornecimento de óleo em um lubrificador de alimentação visual?

A: Gire o botão de ajuste externo no sentido horário para diminuir o fluxo de óleo e no sentido anti-horário para aumentá-lo. Observe as gotas de óleo caindo através da cúpula transparente de visualização. Um ponto de partida típico para circuitos de ferramentas pneumáticas é de 1 a 2 gotas por minuto para cada 20 scfm de fluxo. Ajuste até que a taxa de gotejamento desejada seja observada nas condições reais de fluxo de operação.

P: A cúpula do visor pode ser substituída se ficar embaçada ou rachada?

R: Sim. A cúpula de visualização é um componente de nylon dentro do conjunto do cartucho substituível. Todas as peças móveis dos lubrificadores da Série Mid-Size estão contidas em um único cartucho que pode ser removido e substituído em campo. Entre em contato com a ROSS Controls ou um distribuidor autorizado para obter o número de peça correto do cartucho para o seu modelo.

P: Qual é o espaço livre necessário para a remoção da cuba do vaso sanitário para fins de manutenção?

A: A remoção do copo requer aproximadamente 79 mm (3,1 polegadas) de espaço livre abaixo da parte inferior do corpo do lubrificador para que o copo possa ser girado e removido completamente da unidade. Verifique se há esse espaço livre no local de instalação antes de montar o lubrificador em um painel ou caixa.

P: A Série Mid-Size pode ser usada em sistemas de ar comprimido acima de 150 psig?

R: Sim, selecionando o modelo com copo de zinco (série 5112B), que tem classificação de 200 psig (14 bar). Os modelos com copo de policarbonato são limitados a 150 psig. Verifique se a pressão de entrada do regulador a montante não excede a classificação especificada para o material do copo.

P: As roscas NPT e BSPP estão disponíveis em todos os tamanhos de porta?

R: Sim. As opções de rosca NPTF (NPT) e G (BSPP) estão disponíveis para os três tamanhos de porta: 1/4, 3/8 e 1/2 polegada. Os modelos padrão utilizam rosca NPTF. Os modelos com rosca G têm o prefixo C no número do modelo (ex.: C5111B3007 para 3/8 G, policarbonato, porta de enchimento).

P: Qual lubrificante deve ser usado na Série Mid-Size?

A: Utilize um lubrificante à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior e ponto de anilina entre 82 °C e 104 °C. Óleo pneumático padrão para ferramentas que atenda a essas especificações é apropriado. Não utilize lubrificantes sintéticos, fluidos à base de ésteres de fosfato ou aditivos incompatíveis com vedações de nitrilo.

P: Como a opção de tampa de enchimento rápido beneficia as operações de manutenção?

A: A tampa de enchimento rápido é instalada na porta de enchimento de óleo e incorpora uma válvula de retenção com mola. O pessoal de manutenção insere um bico dispensador de óleo na válvula de retenção, e o óleo flui para o reservatório contra a pressão do sistema. Quando o bico é removido, a válvula de retenção veda, mantendo a pressão do sistema. Isso elimina a necessidade de desligar o sistema de ar ou remover o copo para adicionar óleo, reduzindo o tempo de manutenção para menos de um minuto por lubrificador.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Instale o lubrificador a jusante do filtro e do regulador na sequência de tratamento de ar. A lubrificação com ar não filtrado introduz contaminantes no reservatório de óleo e nos componentes pneumáticos subsequentes.
• Monte com a cuba na posição voltada para baixo para o nível correto de óleo na cúpula de visualização e para o funcionamento correto da alimentação visual.
• Para a montagem modular do FRL, siga as instruções de montagem do módulo ROSS para garantir o encaixe correto do anel de vedação e o torque adequado do parafuso de fixação.
• Verifique se a pressão de entrada não excede 150 psig para o copo de policarbonato ou 200 psig para o copo de zinco em quaisquer condições de operação.
• Após a instalação, ligue o sistema de ar e observe a cúpula de visualização. Ajuste o botão para obter a taxa de gotejamento de óleo desejada nas condições reais de fluxo de operação.
• Utilize somente lubrificante à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior. Não introduza fluidos incompatíveis no reservatório de óleo.
• Certifique-se de que haja espaço livre de pelo menos 79 mm (3,1 polegadas) abaixo do corpo do lubrificador para a remoção do copo durante a manutenção.
• Não aperte demais a tigela. Aperte com a mão e, em seguida, dê mais um quarto de volta. Torque excessivo pode rachar tigelas de policarbonato.
• Inspecione periodicamente a cúpula de visualização para verificar se há opacidade, rachaduras ou depósitos de óleo. Uma cúpula opaca prejudica a visibilidade das gotas de óleo e indica contaminação ou degradação do material.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Contate a ROSS Controls USA pelo telefone (800) 438-7677 ou (248) 764-1800, ou visite rosscontrols.com para configuração de produtos, suporte técnico e serviços de localização de distribuidores.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf