Placa de Transição de Tamanho Base Para válvulas da série ISO

Visão geral do produto

As placas de transição de tamanho base da ROSS Controls são módulos adaptadores usinados que são instalados entre estações adjacentes de diferentes tamanhos ISO dentro do mesmo conjunto de manifold de válvulas pneumáticas, conectando as galerias de alimentação (Porta 1) e exaustão (Portas 3 e 5) através da interface de transição de tamanho. Sem uma placa de transição, os manifolds de válvulas ISO só podem acomodar um tamanho ISO em todo o conjunto; as placas de transição eliminam essa restrição, permitindo que os engenheiros misturem tamanhos ISO em um único manifold para atender aos requisitos de fluxo do atuador sem a necessidade de projetar seções de manifold separadas.

Para manifolds da série W65, em conformidade com a norma ISO 5599-2, as placas de transição estão disponíveis em quatro configurações bidirecionais: Tamanho 1 para Tamanho 2 (1387N77), Tamanho 2 para Tamanho 1 (1388N77), Tamanho 2 para Tamanho 3 (1389N77) e Tamanho 3 para Tamanho 2 (1390N77). Para manifolds das séries W60/W64, em conformidade com a norma ISO 5599-1, as placas de transição D355K86 (Tamanho 1 para 2), D356K86 (Tamanho 2 para 3) e D357K86 (Tamanho 1 para 3) abrangem todas as três transições de tamanho comuns, incluindo a transição direta do Tamanho 1 para o Tamanho 3.

Durante a montagem, placas de transição são instaladas entre as duas estações do coletor de tamanhos diferentes, compensando a diferença no tamanho das portas e mantendo a conectividade contínua das galerias de alimentação e exaustão. Essa capacidade é particularmente valiosa em projetos de máquinas onde a maioria dos atuadores atende aos requisitos padrão de força/vazão, atendidos por válvulas de tamanho 1 ou 2, mas um ou dois atuadores de alta vazão ou alta força exigem uma válvula de tamanho 2 ou 3 na mesma estrutura da máquina.

Para fabricantes de máquinas OEM e engenheiros de sistemas que projetam conjuntos pneumáticos compactos e integrados, as placas de transição reduzem a quantidade de componentes do manifold, simplificam a instalação e oferecem a flexibilidade de projeto para dimensionar corretamente cada estação de válvula para seu atuador específico, sem impor uma seleção uniforme de tamanho ISO em todo o sistema.

Principais características de engenharia

• Capacidade de manifold de tamanhos ISO mistos - Permite que os manifolds de válvulas ISO combinem válvulas de diferentes tamanhos ISO (por exemplo, tamanho 1 e tamanho 2, ou tamanho 2 e tamanho 3) em um único conjunto, atendendo aos requisitos de fluxo e força em cada estação sem impor uma restrição de tamanho ISO em todo o sistema.
• Ponte de Transição entre as Galerias de Suprimento e Exaustão - A placa de transição conecta as passagens da galeria da Porta 1 (suprimento), Porta 3 (exaustão A) e Porta 5 (exaustão B) entre estações de manifold adjacentes de tamanhos diferentes, mantendo a conectividade pneumática contínua através da interface de transição de tamanho.
• Cobertura da série ISO 5599-2 W65 - Quatro configurações de placas de transição (1387N77, 1388N77, 1389N77, 1390N77) abrangem todas as transições bidirecionais de tamanho ISO (1 para 2, 2 para 1, 2 para 3, 3 para 2) para manifolds da série ISO 5599-2 W65.
• Cobertura da série ISO 5599-1 W60/W64 - Três modelos de placa de transição (D355K86, D356K86, D357K86) abrangem as transições de tamanho de 1 para 2, de 2 para 3 e de 1 para 3 (salto direto) para manifolds da série ISO 5599-1 W60/W64.
• Módulo de Interface Compacto - As placas de transição são instaladas entre as estações de válvulas sem a necessidade de encanamento, suportes ou tubulações externas adicionais, mantendo a aparência compacta e integrada do conjunto do manifold.
• Flexibilidade de projeto sem comprometer o manifold - Elimina a necessidade de superdimensionar todas as estações de válvulas para atender aos requisitos do maior atuador ou de projetar conjuntos de manifold fisicamente separados para cada grupo de tamanho de válvula.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Oficina de montagem e funilaria automotiva

• Combinar estações de válvulas ISO tamanho 1 para cilindros de acionamento de sensores de pequeno diâmetro e estações de válvulas ISO tamanho 2 ou tamanho 3 para cilindros de fixação de grande diâmetro no mesmo manifold de fixação da oficina de carroceria, reduzindo o conjunto do manifold a uma única unidade em vez de conjuntos separados do mesmo tamanho.
• Integração de estações de válvulas de alto fluxo de tamanho 3 para cilindros de pinças de transferência de peças com estações de tamanho 1 para atuadores lógicos de detecção de peças em um único manifold de sistema de transferência de montagem automotiva, utilizando placas de transição na interface de tamanho.
• Consolidação de manifolds em linhas de transferência de prensas automotivas, onde válvulas de tamanho 2 servem aos atuadores do conjunto de matrizes e válvulas de tamanho 3 servem aos circuitos principais de contrapeso do pistão, permitindo que um único conjunto de manifold cubra todo o circuito.

Máquinas de Embalagem e Conversão

• Combinação de estações de válvulas de tamanho 1 para atuadores de dobragem de sacos leves com estações de tamanho 2 para mecanismos de montagem de caixas mais pesados em um único coletor de máquina de embalagem, adequando o diâmetro do cilindro e os requisitos de fluxo em cada estação.
• Integração de estações de válvulas de tamanho 2 e tamanho 3 em um único coletor de máquina paletizadora, onde os cilindros de varredura do braço requerem capacidade de fluxo de tamanho 3 e os desviadores de camada de produto são adequadamente atendidos por válvulas de tamanho 2.
• Coletores de linha de embalagem multiformato, onde diferentes formatos de produto exigem diferentes tamanhos de cilindro e taxas de fluxo, acomodados em um único conjunto de coletor expansível usando placas de transição nos pontos de mudança de tamanho.

Máquinas-ferramenta e automação industrial

• Coletores pneumáticos para centros de usinagem CNC que combinam sensores de confirmação de troca de ferramentas tamanho 1 com cilindros de fechadura de porta tamanho 2 e cilindros de fixação de peças tamanho 3 em um único conjunto de coletor compacto montado na coluna da máquina.
• Os manifolds do sistema de pórtico, onde os cilindros de freio do eixo Z requerem válvulas de alto fluxo de tamanho 3 e os sensores de confirmação de posição dos eixos XY utilizam válvulas de tamanho 1, todos integrados em um único conjunto de manifold por meio de placas de transição.

Controle de prensagem e conformação de metais

• Conjuntos de manifold de embreagem/freio onde as válvulas do estágio piloto podem ser de tamanho 1 e as válvulas do estágio principal requerem tamanho 3, combinadas em um único conjunto de manifold usando placas de transição direta de tamanho 1 para tamanho 3 (D357K86).
• Linhas de prensagem em tandem com conjuntos de manifolds compartilhados, onde circuitos de controle de prensa individuais operam com diferentes requisitos de fluxo, acomodados por transições de tamanho dentro de um único manifold, em vez de conjuntos de manifolds paralelos do mesmo tamanho.

Fabricação de semicondutores e eletrônicos

• Conjunto de manifolds para equipamentos de manuseio de wafers que combina controle de microfluxo tamanho 00 (ISO 15407) para válvulas de vácuo de precisão com estações de fluxo maior para atuadores de posicionamento grosseiro em um único conjunto de manifold integrado.
• Os manifolds de teste integram válvulas de cilindro de posicionamento de peças de passo fino com válvulas de cilindro de fixação de dispositivos de maior fluxo em um único conjunto, reduzindo a área ocupada pelo manifold em gabinetes de equipamentos de teste com espaço limitado.

Construção geral de máquinas industriais e OEM

• Projeto de manifold padronizado para famílias de máquinas OEM, onde o manifold base acomoda todos os tamanhos ISO usando placas de transição, permitindo que configurações individuais do cliente adicionem estações de válvulas maiores sem redesenhar a plataforma do manifold.
• Modernização de manifolds para instalações existentes onde um novo atuador de alto fluxo precisa ser adicionado a um conjunto de manifold instalado de tamanho ISO diferente, utilizando uma placa de transição para compensar a diferença de tamanho na nova localização da estação.

Configuração de pedidos e números de modelo

As placas de transição de tamanho base são encomendadas selecionando o número do modelo correspondente ao padrão do manifold e a transição de tamanho ISO específica necessária. Especifique a orientação da esquerda para a direita (tamanho da estação esquerda para tamanho da estação direita) ao fazer o pedido.

Para a série ISO 5599-2 W65: Tamanho 1 para 2 = 1387N77 (US$ 512,75); Tamanho 2 para 1 = 1388N77 (US$ 230,25); Tamanho 2 para 3 = 1389N77 (US$ 279,50); Tamanho 3 para 2 = 1390N77 (entre em contato com a ROSS).

Para a série ISO 5599-1 W60/W64: Tamanho 1 a 2 = D355K86; Tamanho 2 a 3 = D356K86; Tamanho 1 a 3 direto = D357K86.

A direção da transição é importante: o número do modelo especifica qual tamanho está no lado esquerdo (entrada) e qual está no lado direito (saída) da placa de transição. Verifique a orientação comparando-a com o desenho do layout do coletor antes de fazer o pedido.

As placas de transição são instaladas entre as estações do manifold. O conjunto do manifold deve incluir kits de estação final para cada extremidade do manifold, adequados ao tamanho ISO em cada extremidade.

Contate a ROSS Controls em (800) 438-7677 para disponibilidade de placas de transição para plataformas de manifold ANSI, SAE e não padronizadas, bem como para preços atuais de tamanho 3 para 2 (1390N77).

Produtos e acessórios relacionados

• Válvulas da Série W65 ISO 5599-2 - Válvulas de carretel e manga com montagem na base ISO 5599-2 nos tamanhos 1, 2 e 3, para as quais são projetadas placas de transição 1387N77 a 1390N77. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Válvulas ISO 5599-1 das séries W60 e W64 - Válvulas de montagem em base ISO 5599-1 para as quais se aplicam as placas de transição D355K86, D356K86 e D357K86. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Kit de vedação de manifold Série 100 - Kits de vedação para posições não utilizadas do manifold. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disco de Bloqueio Série 101 - Discos de isolamento de portas para criação de zonas de pressão em manifolds de válvulas ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Reguladores Interpostos Série 98 - Módulos de regulação de pressão por estação para manifolds ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/98-interposed-regulators
• Módulos Interpostos Série 99 - Controles de fluxo, placas de pressão e válvulas de corte para estações individuais de manifold ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules

Perguntas frequentes (FAQ)

P: O que uma placa de transição de tamanho base realmente faz?

A: Uma placa de transição de tamanho base é um adaptador usinado instalado entre duas estações de manifold adjacentes de tamanhos ISO diferentes. Ela preenche fisicamente a lacuna entre as dimensões das portas e os tamanhos das galerias na interface, conectando as passagens de suprimento e exaustão da galeria da estação menor para a estação maior, permitindo que o ar flua continuamente através do conjunto do manifold no ponto de mudança de tamanho.

P: Por que eu iria querer misturar tamanhos ISO em um mesmo manifold?

A: Diferentes atuadores pneumáticos têm diferentes requisitos de vazão e força. Sensores de pequeno diâmetro e curso curto, assim como cilindros de confirmação, são adequadamente atendidos por válvulas de tamanho 1 (Cv aproximadamente 0,8). Cilindros de fixação ou transferência de grande diâmetro e alta força podem exigir válvulas de tamanho 2 (Cv aproximadamente 1,9) ou tamanho 3 (Cv aproximadamente 3,8). O uso de placas de transição permite dimensionar corretamente cada estação de válvula para seu atuador específico, evitando o desperdício de superdimensionar todas as estações para acomodar o maior atuador ou a complexidade de projetar vários conjuntos de manifolds separados.

P: A placa de transição afeta a pressão de alimentação que chega a cada seção do coletor?

R: Não. A placa de transição simplesmente fornece uma passagem física para o ar de suprimento e exaustão entre estações de tamanhos diferentes. Ela não regula, restringe ou altera a pressão de suprimento. Ambas as seções do coletor, em ambos os lados da placa de transição, recebem a mesma pressão de suprimento da galeria de suprimento comum, a menos que um disco de bloqueio ou uma placa de pressão interposta também seja instalada na mesma interface para criar um limite de zona de pressão.

P: A direção da transição (por exemplo, do tamanho 1 para o tamanho 2 ou do tamanho 2 para o tamanho 1) é importante?

R: Sim. Para a série ISO 5599-2 W65, existem códigos de peça separados para cada direção: 1387N77 corresponde à transição do tamanho 1 para o tamanho 2 (da esquerda para a direita), enquanto 1388N77 corresponde à transição do tamanho 2 para o tamanho 1. A placa de transição é assimétrica porque os tamanhos das portas diferem em cada face. Sempre verifique a orientação direcional comparando-a com o desenho do seu manifold antes de fazer o pedido.

P: Existe alguma placa de transição que vá diretamente do tamanho ISO 1 para o tamanho ISO 3?

R: Sim, mas apenas para manifolds das séries W60/W64, em conformidade com a norma ISO 5599-1. O modelo D357K86 proporciona uma transição direta do tamanho 1 para o tamanho 3, sem a necessidade de uma estação intermediária de tamanho 2. Para a série W65, em conformidade com a norma ISO 5599-2, não existe uma transição direta do tamanho 1 para o tamanho 3 disponível como peça única; seriam necessárias duas placas de transição (1 para 2 e 2 para 3) para obter o mesmo resultado com uma estação intermediária.

P: Quais são as dimensões das placas de transição ISO 5599-1?

A: Para a série ISO 5599-1 W60/W64: a placa de transição de tamanho 1 para 2 (D355K86) mede 135 x 20 x 45 mm (5,31 x 0,78 x 1,77 polegadas). As placas de transição de tamanho 2 para 3 e de tamanho 1 para 3 (D356K86, D357K86) medem 190 x 32 x 55 mm (7,48 x 1,26 x 2,16 polegadas).

P: Posso usar um disco de bloqueio no mesmo local que uma placa de transição?

A: Geralmente, um disco de bloqueio e uma placa de transição não são instalados simultaneamente na mesma interface da estação, pois desempenham funções opostas: a placa de transição conecta as galerias de suprimento e exaustão através da interface, enquanto o disco de bloqueio as isola. Se forem necessárias zonas de suprimento independentes em uma transição de tamanho, normalmente é projetado um sistema de bloqueio separado em um dos lados da placa de transição em uma interface de estação adjacente, em vez de na própria placa de transição. Entre em contato com a ROSS para obter orientações sobre layouts específicos de manifolds multifuncionais.

P: Existem placas de transição disponíveis para manifolds da série W66 de acordo com a norma ISO 15407?

A: Os manifolds da série ISO 15407 W66 estão disponíveis em apenas dois tamanhos (Tamanho 00 com 18 mm e Tamanho 0 com 26 mm). A disponibilidade da placa de transição para mistura dos tamanhos 00 e 0 em um único manifold ISO 15407 deve ser confirmada diretamente com a ROSS Controls. Os modelos 1387N77 a 1390N77 são específicos para a série ISO 5599-2 W65, e os modelos D355K86/D356K86/D357K86 são específicos para a série ISO 5599-1 W60/W64.

P: Qual é a faixa de preço das placas de transição?

A: Os preços listados para as placas de transição ISO 5599-2 da série W65 variam de US$ 230,25 (modelo 1388N77, tamanho 2 para 1) a US$ 512,75 (modelo 1387N77, tamanho 1 para 2). Os preços das placas de transição ISO 5599-1 não estão publicados no site; entre em contato com a ROSS Controls pelo telefone (800) 438-7677 para obter os preços atuais de todos os modelos.

P: As placas de transição podem ser usadas no meio de um coletor longo ou apenas nas extremidades?

A: As placas de transição podem ser instaladas em qualquer interface entre estações dentro de um conjunto de manifold, não apenas nas extremidades. Por exemplo, um manifold pode começar com várias estações de Tamanho 1, fazer a transição para o Tamanho 2 usando uma placa de transição, continuar com estações de Tamanho 2 e, em seguida, fazer a transição para o Tamanho 3 usando outra placa de transição, tudo dentro de um único conjunto de manifold contínuo. A localização de cada placa de transição corresponde à interface física entre estações de tamanhos diferentes.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Antes da instalação, bloqueie e etiquete todas as fontes de energia e reduza a zero toda a pressão pneumática a jusante, conforme OSHA 1910.147.
• Planeje o layout da montagem do coletor para confirmar o tamanho ISO de cada estação e a localização de cada placa de transição necessária antes de iniciar a montagem.
• As placas de transição são instaladas entre estações adjacentes do coletor de tamanhos diferentes durante a montagem do coletor. Certifique-se de que a placa de transição esteja orientada corretamente (tamanho da estação da esquerda para tamanho da estação da direita, conforme especificado no número da peça).
• Verifique se todas as juntas necessárias estão presentes e corretamente posicionadas em ambas as interfaces da placa de transição antes de aparafusar.
• Aperte os parafusos de fixação na placa de transição de acordo com as especificações nas instruções de montagem do coletor da série de válvulas aplicável.
• Após a montagem do coletor, restabeleça gradualmente a pressão do sistema e verifique a conectividade contínua de alimentação e exaustão na interface da placa de transição, utilizando medições com manômetro em cada seção de tamanho.
• Verifique se há vazamentos em todas as interfaces de vedação da placa de transição usando água com sabão ou método equivalente de detecção de vazamentos.
• Documente a localização das placas de transição no desenho de montagem do coletor e nos registros de manutenção para referência futura durante modificações ou serviços no coletor.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA, Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ROSS Controls USA pelo telefone 1-800-GET-ROSS ou com o Serviço Técnico pelo telefone 1-888-TEK-ROSS.

Para compatibilidade de placas de transição, orientação de orientação direcional e assistência de layout de manifold, visite rosscontrols.com ou entre em contato com a ROSS Controls em (800) 438-7677.