Série em miniatura Tamanhos de porta 1/8" e 1/4"; Fluxo para 24 scfm (680 l/min)

Visão geral do produto

A Série Miniatura da ROSS Controls é uma família de filtros/reguladores integrados compactos para instalação em linha, projetados para portas de 1/8" e 1/4" (roscas NPT ou G/BSPP) com capacidade máxima de vazão de 23 scfm (651 l/min). A Série Miniatura é otimizada para montagem em linha (tubulação), sendo ideal para aplicações com espaço limitado e onde a instalação direta em linha é preferida em vez de um sistema modular com manifold.

A Série Miniatura apresenta uma construção em alumínio, que proporciona uma estrutura mais robusta do que as unidades com corpo em acetal, mantendo dimensões compactas. As unidades de filtro/regulador combinam filtragem de partículas e regulação de pressão em um único conjunto, com um manômetro integrado para monitoramento contínuo da pressão a jusante. As opções de copo incluem policarbonato de alta resistência para observação visual do nível do líquido ou alumínio para aplicações de alta temperatura e pressão.

As configurações de filtragem incluem elementos padrão de polietileno de 5 mícrons, com elementos de bronze sinterizado de 20 e 40 mícrons como opcionais. O regulador integrado tipo pistão proporciona pressão de saída estável com função de alívio automático (opção sem alívio disponível). As opções de drenagem são drenagem interna automática ou drenagem manual. O botão de ajuste é removível para evitar adulteração em aplicações onde a segurança do ponto de ajuste de pressão é necessária.

Para engenheiros que especificam ar condicionado em linha para painéis de instrumentação, pequenas máquinas-ferramenta, gabinetes de controle pneumático ou qualquer aplicação que exija ar limpo e regulado em portas de 1/8 ou 1/4, sem a complexidade de um sistema de manifold modular, a Série Miniatura oferece uma solução simples e padronizada, com elementos de reposição consagrados e ampla disponibilidade de acessórios.

Principais características de engenharia

• Filtro e regulador em um único conjunto em linha - Combina filtragem de partículas de 5 mícrons e regulação precisa de pressão em uma unidade compacta em linha, eliminando os corpos separados do filtro e do regulador e a conexão hidráulica entre eles.
• Construção em alumínio fundido - O corpo em alumínio fundido proporciona rigidez estrutural e maior resistência à corrosão em comparação com as alternativas em acetal. Adequado para ambientes industriais exigentes onde a durabilidade física é necessária.
• Configuração de montagem em linha - Projetada para instalação direta em tubulações com roscas NPT ou G (BSPP) nas entradas e saídas. Instala-se diretamente na linha de ar comprimido sem a necessidade de suportes, manifolds ou placas de montagem.
• Copo de policarbonato de alta resistência ou alumínio - O copo de policarbonato permite o monitoramento visual do acúmulo de líquido. A opção com copo de alumínio amplia a temperatura de operação para 66 °C (150 °F) e a pressão máxima de entrada para 14 bar (200 psig) para ambientes de serviço severo.
• Drenagem automática ou manual - A drenagem automática remove continuamente o condensado e os líquidos coletados, eliminando a necessidade de drenagem manual em ambientes de produção. A drenagem manual permite a purga controlada pelo operador, sendo ideal para aplicações que exigem drenagem programada ou monitorada.
• Opções de filtragem de 5, 20 e 40 mícrons - O elemento padrão de polietileno de 5 mícrons remove partículas finas. Elementos opcionais de bronze sinterizado de 20 e 40 mícrons estão disponíveis para estágios de pré-filtração com partículas mais grossas ou quando o material de bronze sinterizado for preferido.
• Regulador de pressão tipo pistão com alívio automático - O regulador de pistão proporciona pressão estável e precisa a jusante, mesmo sob diferentes demandas de vazão. A função de alívio automático libera a sobrepressão a jusante automaticamente quando a pressão de entrada diminui ou o ponto de ajuste é reduzido.
• Opção de regulador sem alívio - A variante sem alívio elimina o caminho de ventilação de exaustão para aplicações que utilizam gases comprimidos onde a ventilação a jusante não é aceitável.
• Botão de ajuste removível para resistência a adulteração - O botão do regulador pode ser removido após o ajuste da pressão de saída, evitando alterações de pressão não autorizadas ou acidentais em aplicações de produção ou que exigem alta segurança.
• Manômetro integrado de série - O manômetro é instalado de fábrica nas unidades de filtro/regulador para monitoramento visual imediato da pressão, sem a necessidade de conexões ou acessórios adicionais.
• Elementos de substituição compatíveis compartilhados com a série Bantam - A série Miniatura utiliza o mesmo elemento de substituição 933K77 (5 mícrons) da série Bantam, simplificando o estoque de peças de reposição em ambas as séries.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Classificações de temperatura

A classificação de temperatura depende do material da tigela. A tigela de policarbonato tem um limite superior de temperatura inferior ao da tigela de alumínio (metal).

Importante: Não exponha as tigelas de policarbonato a solventes, cetonas, hidrocarbonetos clorados ou outros produtos químicos incompatíveis. Quando houver possibilidade de exposição a produtos químicos ou a temperatura ambiente exceder 52 °C (125 °F), selecione a opção de tigela de alumínio.

Dados de desempenho de fluxo

O desempenho de vazão refere-se ao elemento padrão de polietileno de 5 mícrons com pressão de entrada de 100 psig. Cargas no elemento e pressões de entrada abaixo de 100 psig reduzirão a vazão máxima.

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Painéis de controle pneumático e instrumentação

• Sistema de ar condicionado em linha para painéis de instrumentação pneumática, gabinetes de controle e cabeçalhos de alimentação de instrumentos de campo, onde o espaço limitado no painel favorece unidades compactas em linha em vez de conjuntos de manifolds modulares.
• Sistema de ar condicionado para posicionadores de válvulas pneumáticas e transdutores I/P, onde é necessário ar filtrado de 5 mícrons e regulado a uma pressão de 20 a 60 psig na porta de alimentação do instrumento.
• Fornecimento de ar comprimido para transmissores de pressão, células de pressão diferencial e analisadores de processo, onde o ar de fornecimento contaminado ou não regulamentado danificaria os componentes internos sensíveis dos instrumentos.
• Condicionamento de circuitos de controle pneumático em aplicações de controle de processos, incluindo controladores de fluxo, controladores de nível e controladores de pressão, utilizando transmissão de sinal pneumático.

Máquinas-ferramenta e automação de pequeno porte

• Preparação de ar em linha para sistemas pneumáticos de refrigeração de centros de usinagem, purga de ar do porta-ferramentas e circuitos de vedação de ar do fuso com porta de 1/4 de polegada.
• Condicionamento de energia pneumática para garras pneumáticas de robôs de pequeno porte, atuadores finais e trocadores de ferramentas, onde a montagem em linha simplifica a instalação hidráulica em conjuntos de pulsos de robôs com espaço limitado.
• Preparação de ar para pequenos cilindros pneumáticos em máquinas de embalagem, automação de montagem e sistemas de transporte, onde a instalação direta em linha evita o uso de manifolds modulares.
• Fornecimento de ar comprimido para fusos com rolamentos de ar, sondas de medição de ar e equipamentos de medição de precisão, onde a estabilidade de partículas e pressão é fundamental para a exatidão da medição.

Fabricação de eletrônicos e semicondutores

• Fornecimento de ar limpo para manuseio pneumático de wafers, sistemas pneumáticos de alinhamento de máscaras e sistemas de colagem de chips, onde a filtragem de 5 mícrons reduz o risco de contaminação por partículas nas superfícies do processo.
• Preparação de ar comprimido em linha para sistemas pneumáticos de montagem de PCBs, incluindo posicionamento de componentes, sistemas de dosagem e dispositivos de inspeção pneumática que requerem ar comprimido estável e limpo.
• Condicionamento do ar de suprimento para sistemas de sopradores de ionizadores de descarga eletrostática (ESD), onde o ar de suprimento contaminado degrada o desempenho do eletrodo do ionizador.
• Condicionamento do fornecimento de nitrogênio ou ar limpo e seco (CDA) na fabricação de eletrônicos, onde unidades em linha podem ser usadas com gases especiais não reativos, além de ar comprimido.

Equipamentos médicos e farmacêuticos

• Preparação do ar para sistemas de automação laboratorial, manipuladores robóticos de amostras e robôs dispensadores de líquidos em ambientes de laboratório clínico e de fabricação farmacêutica.
• Ar comprimido para sistemas de embalagem pneumática em linhas de envase farmacêutico, onde unidades compactas em linha se encaixam em geometrias de estrutura de máquina restritas.
• Sistema de fornecimento de ar comprimido em linha para montagem pneumática de dispositivos médicos que requerem ar limpo e regulado a uma pressão constante para operações de prensa pneumática, testes de vazamento e testes funcionais.
• Sistemas de ar condicionado para equipamentos odontológicos e sistemas de preparação de ar para laboratórios que requerem unidades de filtro/regulador compactas e confiáveis com entrada de 1/4 de polegada.

Configuração de pedidos e números de modelo

A linha ROSS Miniature utiliza um sistema estruturado de numeração de modelo com 10 dígitos, que distingue o tamanho da porta, o tipo de cuba e o tipo de ralo. Os modelos em linha utilizam códigos de corpo com 4 dígitos. O prefixo C seleciona roscas G (BSPP).

Para roscas G (BSPP), adicione o prefixo C ao número do modelo (ex.: C5021B1010 para rosca G de 1/8 de polegada, com dreno automático e cuba de policarbonato).

A Série Miniatura é apenas para montagem em linha; para aplicações de montagem modular com portas de 1/8 ou 1/4, selecione a Série Bantam.

Opção de regulador sem alívio disponível; consulte a ROSS Controls para obter a designação do número do modelo aplicável.

O elemento filtrante de substituição 933K77 é compartilhado com a Série Bantam, simplificando o estoque de peças de reposição em ambas as séries.

A montagem do painel requer um furo de 30 mm (1-3/16 polegadas).

Acessórios

Elementos de filtro de substituição

Os elementos filtrantes de substituição ROSS para a Série Miniatura são os mesmos da Série Bantam, simplificando o gerenciamento de peças de reposição.

Produtos e acessórios relacionados

• Filtros/Reguladores Integrados Modulares da Série Bantam - Versão de montagem modular para portas de 1/8" e 1/4", adequada para a construção de estações manifold FRL com componentes adjacentes. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series
• Filtros de Preparação de Ar da Série Mid-Size - Filtros modulares e em linha para portas de 1/4" a 1/2" com vazão de até 75 scfm para circuitos pneumáticos de alta vazão. https://www.rosscontrols.com/en/series/76-mid-size-series
• Filtros de Preparação de Ar da Série MD3 - Filtros modulares de alto fluxo para portas de 1/4" a 1/2" com vazão de até 92 scfm, regulador tipo diafragma e integração de bloqueio de LOX. https://www.rosscontrols.com/en/series/72-md3-series
• Válvulas de bloqueio LOX - Válvulas de bloqueio pneumáticas em conformidade com as normas da OSHA para isolamento de energia durante a manutenção de sistemas pneumáticos. https://www.rosscontrols.com/en/series/1287-lockout-valves-15-series
• Lubrificadores FRL (Miniatura / Bantam) - Unidades de lubrificação das séries Miniatura e Bantam para uso em conjuntos FRL modulares onde ferramentas pneumáticas ou atuadores a jusante requerem lubrificação. https://www.rosscontrols.com/en/series/62-bantam-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: O que diferencia a Série Miniatura da Série Bantam?

A: A Série Miniatura foi projetada para montagem em linha (tubulação) como uma unidade independente, enquanto a Série Bantam é configurada para montagem modular, onde vários componentes FRL compartilham uma única entrada e saída através de um kit de portas ou manifold. Ambas abrangem tamanhos de porta de 1/8" e 1/4", mas a Série Miniatura utiliza um corpo de alumínio em comparação com o corpo de acetal da Série Bantam. Selecione a Série Miniatura para instalação direta em linha; selecione a Série Bantam para construção modular de estações FRL.

P: Qual é a pressão máxima de entrada para as unidades da Série Miniatura?

A: Os modelos com cuba de policarbonato têm uma pressão máxima de entrada de 150 psig (10 bar). Os modelos com cuba de alumínio suportam até 200 psig (14 bar). Essas classificações se aplicam tanto a configurações com drenagem automática quanto manual.

P: Qual a faixa de pressão de saída suportada pelo regulador?

A: O regulador integrado tipo pistão é ajustável de próximo de zero até um máximo de 100 psig (7 bar). A configuração padrão é de alívio automático; uma opção sem alívio está disponível para aplicações onde o escapamento a jusante não é permitido.

P: É possível encomendar a Série Miniatura com roscas BSPP (métricas)?

R: Sim. Adicione o prefixo C ao número do modelo para especificar roscas G (BSPP). Por exemplo, C5021B1010 é o modelo com rosca G de 1/8 de polegada, drenagem automática e cuba de policarbonato.

P: Qual o nível de filtragem oferecido pelo elemento padrão?

A: O elemento filtrante padrão tem classificação de 5 mícrons e é feito de polietileno (número de peça 933K77). Elementos opcionais de bronze sinterizado estão disponíveis com classificações de 5, 20 e 40 mícrons para aplicações que exigem diferentes pontos de corte de filtração ou onde o material de bronze sinterizado é preferido.

P: Quais são os limites de temperatura para a Série Miniatura?

A: Os climatizadores com cuba de policarbonato são classificados para temperaturas de 4 a 52 °C (40 a 125 °F). Os climatizadores com cuba de alumínio estendem a classificação de temperatura superior para 66 °C (150 °F). Tanto a temperatura ambiente quanto a do fluido (ar comprimido) devem permanecer dentro da faixa nominal.

P: Recomenda-se um ralo automático ou um ralo manual?

A: Recomenda-se a drenagem automática para a maioria das aplicações de produção onde se prefere o controle da drenagem sem intervenção do operador. A drenagem manual é adequada para aplicações com acesso confiável para manutenção, baixa geração de condensado ou onde é necessário um controle preciso do tempo de drenagem.

P: Qual é a capacidade de vazão da Série Miniatura?

A: A vazão máxima é de 23 scfm (651 l/min) através do elemento padrão de 5 mícrons a uma pressão de entrada de 100 psig. Este valor é ligeiramente inferior aos 30 scfm da Série Bantam, refletindo a geometria compacta do corpo em linha. Para vazões acima de 23 scfm com uma porta de 1/4 de polegada, recomenda-se a Série Bantam ou um modelo superior, a Série Mid-Size.

P: Que componente de reposição devo ter em estoque para as unidades da Série Miniatura?

A: O elemento de substituição padrão de polietileno de 5 mícrons é o 933K77, o mesmo elemento usado na Série Bantam. Esse número de elemento compartilhado simplifica a aquisição e o armazenamento de peças de reposição para instalações que operam ambas as séries.

P: É possível travar o botão do regulador para evitar ajustes não autorizados?

A: O botão de ajuste é removível para evitar adulterações. Após definir a pressão de saída desejada, remova o botão e guarde-o separadamente para evitar alterações de pressão não autorizadas. Reinstale o botão somente quando for necessário ajustar a pressão.

P: Como é feita a montagem em painel da Série Miniatura?

A: A montagem em painel requer um furo de 30 mm (1-3/16 polegadas) de diâmetro. A unidade inclui ferragens de montagem para instalação em painel, permitindo a instalação em portas de painéis de controle ou proteções de máquinas, com o visor do medidor e o botão de ajuste acessíveis pela frente.

P: Qual o material utilizado na modelagem da Série Miniatura?

A: A Série Miniatura utiliza um corpo de alumínio, proporcionando maior rigidez estrutural e resistência à corrosão em comparação com alternativas de corpo em acetal, como a Série Bantam. A construção em alumínio torna a Série Miniatura adequada para ambientes onde são necessárias durabilidade física e resistência à exposição a produtos químicos moderados.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Instale alinhado com a direção do fluxo, alinhando-o com a seta ou as marcações de entrada/saída no corpo da unidade. A instalação invertida não danificará a unidade, mas impedirá o funcionamento correto do filtro e do dreno.
• A montagem vertical com a cuba voltada para baixo é preferível para uma drenagem ideal do condensado, especialmente em modelos com drenagem automática.
• Instale uma válvula de corte a montante da unidade para permitir a substituição do elemento e a manutenção sem a necessidade de despressurização total do sistema.
• Certifique-se de que o ar a montante esteja livre de contaminação grosseira. Em aplicações com incrustações, ferrugem ou outros detritos pesados, instale um filtro de malha grossa a montante do filtro/regulador da Série Miniatura.
• Antes de conectar os equipamentos a jusante, ajuste a pressão do regulador aumentando gradualmente a entrada de água e girando o botão do regulador. Gire no sentido horário para aumentar a pressão de saída.
• Para modelos com drenagem manual, drene o condensado coletado antes que o nível do líquido suba até a parte inferior do elemento filtrante. O arraste de líquido através do elemento danificará os equipamentos subsequentes.
• Substitua o elemento filtrante de 5 mícrons quando a pressão diferencial através do filtro atingir 10 psig (0,7 bar) ou nos intervalos de manutenção preventiva programados.
• Não exceda a pressão máxima de entrada para o tipo de cuba selecionado: 150 psig para policarbonato, 200 psig para alumínio. A oscilação da pressão próxima aos valores máximos acelera a fadiga do material da cuba.
• Verifique se todas as conexões roscadas estão apertadas com uma chave, mas sem excesso de torque. O aperto excessivo em conexões NPT pode causar rachaduras nas portas do corpo de alumínio.
• Após a instalação inicial, pressurize gradualmente e inspecione todas as conexões quanto a vazamentos antes de colocar o equipamento em funcionamento.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os produtos da Série Miniatura, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS Controls nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Contate a ROSS Controls USA pelo telefone (800) 438-7677 ou visite rosscontrols.com para obter assistência na seleção de produtos, suporte técnico e serviços de localização de distribuidores.

Para obter desenhos dimensionais completos, curvas de fluxo e dados do catálogo, visite a página do produto da Série Miniatura da ROSS Controls em rosscontrols.com ou baixe o catálogo ROSS FRL.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/series/64-miniature-series