Reguladores interpostos Para válvulas da série ISO

Visão geral do produto

Os reguladores interpostos da ROSS Controls são módulos de regulação de pressão do tipo sanduíche que são montados entre uma válvula de controle direcional de base fixa e seu manifold ou subestação base, fornecendo pressão regulada independente em uma ou ambas as portas do atuador (Porta 2 e Porta 4) sem a necessidade de tubulação externa adicional. Esses reguladores interpostos estão disponíveis para válvulas da série W65 ISO 5599-2 nos tamanhos ISO 1, 2 e 3, e para plataformas de válvulas ANSI e SAE.

As configurações com regulador único (modelos 965N91, 967N91, 969N91) fornecem uma pressão de alimentação regulada comum para ambas as portas de saída da válvula. As configurações com regulador duplo (modelos 966N91, 968N91, 970N91) proporcionam ajuste de pressão totalmente independente nas portas 2 e 4, permitindo o controle de pressão diferencial em extremidades opostas de um cilindro pneumático de dupla ação para obter perfis assimétricos de força ou velocidade.

O regulador intermediário é configurado para piloto interno como padrão: a pressão do sistema na porta 1 do manifold alimenta o piloto da válvula através do regulador. Quando usado com reguladores duplos, as válvulas devem ser encomendadas com piloto externo para manter o roteamento correto da pressão piloto. As opções de manômetro, de 1-30 psig a 5-125 psig, podem ser selecionadas por porta no momento do pedido, e um kit de manômetro (RPS5651160P para tamanhos ISO 15407) está disponível para instalação de manômetros em campo.

Para fabricantes de máquinas e engenheiros de processos que especificam sistemas de manifolds pneumáticos padrão ISO, os reguladores interpostos oferecem uma abordagem limpa, modular e em conformidade com as normas para o zoneamento de pressão por estação, eliminando a necessidade de hardware de montagem de reguladores externos, reduzindo a área de instalação e simplificando a montagem do manifold.

Principais características de engenharia

• Construção tipo sanduíche entre a válvula e o manifold - O regulador interposto é montado diretamente entre o corpo da válvula e o manifold ou subestação base, utilizando os próprios componentes de montagem da válvula, não sendo necessária nenhuma tubulação externa adicional ou montagem de suporte.
• Opções de regulador simples e duplo - Os reguladores simples fornecem uma pressão regulada comum em ambas as portas de saída. Os reguladores duplos permitem o ajuste de pressão totalmente independente nas portas 2 e 4, possibilitando o controle diferencial de força ou velocidade em cilindros de dupla ação.
• Cobertura dos tamanhos ISO 1, 2 e 3 - Disponível para válvulas da série W65 ISO 5599-2 em todos os três tamanhos ISO padrão (tamanho 1 ao tamanho 3), garantindo compatibilidade em nível de sistema em conjuntos de manifold completos.
• Opções de múltiplas faixas de pressão - As faixas de pressão selecionáveis no momento do pedido incluem configurações de 1-30 psig, 2-60 psig e 5-125 psig, abrangendo aplicações de atuadores de baixa força até circuitos de cilindros industriais padrão.
• Manômetros integrados opcionais - Cada posição do regulador de pressão pode ser encomendada com ou sem um manômetro integrado para monitoramento em tempo real da pressão regulada em cada estação de válvula, sem a necessidade de instrumentação externa.
• Configuração padrão de piloto interno - A configuração padrão utiliza a pressão do sistema da porta 1 do coletor para alimentar o regulador intermediário e fornecer o piloto da válvula, simplificando a instalação sem conexões externas de alimentação do piloto.
• Modos de pressão comum e independente - O modo de regulador de pressão comum fornece a mesma pressão regulada para ambas as portas com um único ajuste. O modo independente permite o ajuste separado dos reguladores das portas 2 e 4 para aplicações com força assimétrica no cilindro.
• Sem necessidade de tubulação adicional - A instalação em sanduíche captura todos os caminhos de pressão dentro da área da estação, eliminando a necessidade de tubulações fabricadas em campo que seriam exigidas para a regulação da pressão por cilindro.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Oficina de montagem e funilaria automotiva

• Controle independente de pressão em estações de fixação individuais de dispositivos de soldagem em linhas de montagem de carrocerias automotivas, onde a força de fixação na Porta 2 deve ser definida como superior à força de assentamento da peça na Porta 4 para evitar distorção da peça durante as sequências de soldagem.
• Controle de pressão por estação em manifolds com múltiplas válvulas que atendem linhas de transferência de montagem, onde diferentes atuadores pneumáticos no mesmo manifold requerem diferentes níveis de força para lidar com componentes de massa variável sem reguladores externos separados para cada circuito.
• O controle independente da força de extensão e da força de retração em cilindros pneumáticos de haste dupla usados em gabaritos de montagem de painéis de portas permite um controle preciso da pressão de vedação sem apertar demais os componentes de acabamento frágeis.

Máquinas de Embalagem e Conversão

• Controle assimétrico de pressão nos cilindros de mandíbula de máquinas horizontais de formação, enchimento e selagem, onde a força de fechamento da mandíbula de selagem deve exceder a força de abertura para evitar o ressalto da mandíbula, minimizando simultaneamente o impacto da retração nos mecanismos do carro.
• Controle de pressão por estação em manifolds de máquinas de encaixotamento com múltiplas válvulas, proporcionando ajuste independente da pressão para as estações de montagem, dobra e colagem, operando a partir de um suprimento de ar comum do manifold.
• Controle da pressão piloto independentemente da pressão do atuador em estações individuais do coletor em sistemas de paletização, onde cargas pesadas exigem alta força de extensão, mas forças de retração controladas para evitar danos ao produto.

Máquinas-ferramenta e metalurgia

• Regulação independente da pressão nas portas 2 e 4 em dispositivos pneumáticos de fixação de peças para centros de usinagem CNC, permitindo o controle separado da força de fixação e da força de ejeção da peça a partir da mesma estação de válvulas.
• Controle de pressão diferencial em sistemas pneumáticos de contrapeso e de sobreposição para máquinas-ferramenta de eixo vertical, onde a pressão de extensão para compensação da gravidade deve ser ajustada independentemente da pressão de retração rápida.

Controle de prensagem e conformação de metais

• Controle de pressão independente por estação em manifolds de embreagem/freio de prensas multiválvulas, permitindo o ajuste isolado da pressão para cada prensa em uma linha tandem sem perturbar a pressão de alimentação do manifold comum.
• Regulação da pressão do circuito de amortecimento da matriz em prensas mecânicas usando manifolds de válvulas padrão ISO, proporcionando controle da força de estampagem independente da pressão do porta-matriz a partir da mesma estação de manifold.

Processamento de Alimentos e Bebidas

• Aplicações de manuseio delicado de produtos em comportas de parada e desviadores de esteiras transportadoras, onde a baixa pressão de contato deve ser controlada independentemente da força de retração do cilindro para evitar danos ao produto em diferentes velocidades de produção.
• Controle de pressão por estação em manifolds de máquinas de enchimento e fechamento com múltiplas válvulas, atendendo a diferentes requisitos de pressão para funções de prensagem de tampas, torque e indexação de recipientes em um único conjunto de manifold.

Manuseio e paletização de materiais

• O controle independente da pressão nos cursos de extensão e retração do cilindro de fixação em garras para manuseio de chapas metálicas e placas proporciona uma força de preensão controlada sem esmagar materiais de baixa espessura.
• Pressão diferencial em cilindros pneumáticos de mesas elevatórias, onde uma pressão de elevação mais baixa controla a velocidade, enquanto uma pressão de sustentação mais alta mantém a posição sob condições de carga variáveis.

Configuração de pedidos e números de modelo

Os reguladores interpostos são encomendados selecionando o número do modelo aplicável à sua série de válvulas e tamanho ISO. Especifique a configuração do regulador (simples ou duplo), a faixa de pressão e a opção de manômetro no momento do pedido.

Para ISO 5599-2 Série W65 Tamanho 1: Simples = 965N91; Duplo = 966N91.

Para ISO 5599-2 Série W65 Tamanho 2: Simples = 967N91; Duplo = 968N91.

Para ISO 5599-2 Série W65 Tamanho 3: Simples = 969N91; Duplo = 970N91.

Para ISO 5599-1 Série W60/W64 Tamanho 1: Simples Esquerdo (14) = 1300K91; Simples Direito (12) = 1302K91; Duplo = 1301K91.

Para ISO 5599-1 Série W60/W64 Tamanho 2: Simples Esquerdo (14) = 1303K91; Simples Direito (12) = 1305K91; Duplo = 1304K91.

Para ISO 5599-1 Série W60/W64 Tamanho 3: Simples Esquerdo (14) = 1306K91; Simples Direito (12) = 1308K91; Duplo = 1307K91.

AVISO: Ao usar um regulador duplo interposto, as portas de saída são invertidas: o solenóide da Porta 12 pressuriza a porta do atuador da Porta 4 e o solenóide da Porta 14 pressuriza a porta do atuador da Porta 2. As válvulas usadas com reguladores duplos devem ser encomendadas com piloto externo.

Ambos os parafusos de ajuste estão localizados na extremidade da porta 12 (12) da unidade para todos os tamanhos.

O kit de manifold ou sub-base é necessário e deve ser adquirido separadamente. O kit de regulador intermediário é configurado para piloto interno como padrão; encomende a válvula com piloto externo.

Contate a ROSS Controls em (800) 438-7677 para seleção de modelos de reguladores ANSI, SAE e ISO 15407 e acessórios de kits de medidores.

Produtos e acessórios relacionados

• Válvulas da Série W65 ISO 5599-2 - Válvulas direcionais de controle com carretel e manga, montadas na base, nos tamanhos ISO 1, 2 e 3, a principal plataforma para reguladores interpostos. https://www.rosscontrols.com/en/series/243-iso-5599-2-w65-series
• Válvulas ISO 5599-1 das séries W60 e W64 - Válvulas de montagem em base ISO 5599-1 compatíveis com as séries de reguladores interpostos 1300K91 a 1308K91. https://www.rosscontrols.com/en/series
• Série 99 de Módulos Interpostos - Controles de fluxo, placas de pressão independentes, suprimento de ar e módulos de exaustão para estações de distribuição ISO. https://www.rosscontrols.com/en/series/99-interposed-modules
• Kit de Vedação de Coletor Série 100 - Kits de vedação para posições não utilizadas em coletores ISO 15407, ISO 5599 e da Série 95. https://www.rosscontrols.com/en/series/100-manifold-blanking-kit
• Disco de Bloqueio Série 101 - Discos para isolamento de portas entre estações de manifold em manifolds de válvulas ISO 15407 e ISO 5599. https://www.rosscontrols.com/en/series/101-blocking-disc
• Botões de acionamento manual Série 97 - Kits de acionamento manual embutidos e estendidos para plataformas de válvulas ROSS. https://www.rosscontrols.com/en/series/97-manual-override-buttons

Perguntas frequentes (FAQ)

P: O que é um regulador interposto e como ele difere de um regulador em linha convencional?

A: Um regulador interposto é um módulo tipo sanduíche que se instala diretamente entre a válvula de controle direcional e seu manifold ou sub-base, utilizando os mesmos parafusos de montagem da válvula. Ele controla a pressão da porta do atuador sem a necessidade de tubulação externa. Um regulador em linha convencional requer suportes de montagem separados, conexões de tubulação e instalação nas linhas da porta do atuador fora da área de contato do manifold. O design interposto é mais compacto, tem uma aparência mais limpa e é mais rápido de instalar.

P: Quando devo optar por um regulador duplo interposto em vez de um único?

A: Escolha um regulador duplo interposto quando a aplicação exigir pressões diferentes em cada extremidade de um cilindro de dupla ação, por exemplo, quando a força de extensão precisar ser maior que a força de retração para manter um dispositivo sob carga, ou quando a força de prensagem precisar ser maior que a força de retração. Um regulador único fornece a mesma pressão regulada em ambas as portas, sendo adequado para aplicações com cilindros simétricos.

P: Por que a válvula deve ser solicitada como piloto externo ao usar um regulador duplo interposto?

A: Em uma configuração de regulador duplo, as portas do piloto atravessam o corpo do regulador. O uso de piloto interno nessa configuração faria com que a pressão do piloto fosse regulada juntamente com a pressão da porta do atuador, podendo reduzir a pressão do piloto abaixo do mínimo necessário para uma comutação confiável da válvula. Ao encomendar a válvula com piloto externo, o fornecimento de piloto é isolado dos caminhos regulados da porta do atuador.

P: Quais são as faixas de pressão disponíveis para os reguladores da série ISO 5599-2 W65?

A: Para os reguladores interpostos da série W65, em conformidade com a norma ISO 5599-2, as faixas de pressão disponíveis são de 1 a 30 psig, de 2 a 60 psig e de 5 a 125 psig em cada porta, selecionáveis no momento do pedido. Manômetros integrados opcionais estão disponíveis em cada porta para monitoramento em tempo real. Entre em contato com a ROSS para obter os códigos dos kits de manômetros.

P: Preciso alterar o número do modelo da válvula para usar um regulador intermediário?

R: Sim, na maioria das configurações. A válvula deve ser solicitada com piloto externo ao usar um regulador duplo interposto. Para configurações com regulador único e piloto interno, o pedido da válvula pode permanecer inalterado em algumas plataformas. Consulte as instruções de instalação do regulador interposto e a seção do catálogo de válvulas aplicável à sua plataforma específica ou entre em contato com a ROSS Controls para obter orientações.

P: Existem reguladores interpostos disponíveis para as válvulas da série W66, em conformidade com as normas ISO 15407-1 e ISO 15407-2?

R: Sim. Para a série ISO 15407-1 W66, os modelos RPS5637 (Tamanho 00) e PS5537 (Tamanho 0) oferecem regulação de pressão intermediária. Para a série ISO 15407-2 W66, estão disponíveis os modelos RPS5638 (Tamanho 00) e PS5538 (Tamanho 0). Entre em contato com a ROSS Controls para obter informações sobre a estrutura atual de números de modelo e opções de manômetros para plataformas ISO 15407.

P: Onde estão localizados os parafusos de ajuste de pressão no regulador intermediário?

A: Ambos os parafusos de ajuste estão localizados na extremidade da Porta 12 da unidade para todos os tamanhos ISO. Essa localização de acesso padronizada facilita a realização de ajustes de pressão em manifolds montados sem a necessidade de remover componentes adjacentes.

P: É possível instalar um controlador de fluxo intermediário e um regulador intermediário empilhados na mesma estação de distribuição?

R: Sim. Um controlador de fluxo intermediário e um regulador intermediário de porta comum podem ser instalados juntos na mesma estação do manifold. O controlador de fluxo intermediário deve ser posicionado entre o manifold ou a sub-base e o regulador na pilha. Consulte o catálogo da série de válvulas aplicável para verificar a compatibilidade de empilhamento e as especificações de torque.

P: Qual é a pressão máxima de entrada para reguladores interpostos ISO 5599-2?

A: A pressão do sistema do manifold da válvula ISO determina a pressão máxima de entrada do regulador intermediário. Para válvulas da série ISO 5599-2 W65, a pressão máxima de operação é de 150 psig (10 bar). Certifique-se de que a faixa de pressão do regulador selecionado seja adequada para sua aplicação e não exceda os limites de pressão do sistema da válvula.

P: Como faço para ler o número do modelo dos reguladores interpostos da série ISO 5599-1 W60/W64?

A: Para a série ISO 5599-1 W60/W64, os reguladores simples são designados pelo tamanho e lado da porta: 1300K91 (Tamanho 1, lado da porta 14), 1302K91 (Tamanho 1, lado da porta 12), e os reguladores duplos são 1301K91 (Tamanho 1). Os tamanhos 2 e 3 seguem o mesmo padrão. O sufixo K91 designa a família de acessórios do regulador. Entre em contato com a ROSS Controls para obter os códigos de opção de faixa de pressão completos para cada modelo.

P: O regulador interposto afeta o tempo de resposta da válvula?

A: Os reguladores interpostos introduzem um pequeno volume no circuito de alimentação do piloto, o que pode afetar ligeiramente o tempo de resposta do turno. Para a maioria das aplicações de automação padrão, essa diferença é insignificante. Para aplicações de válvulas de segurança com restrições de tempo, consulte a ROSS Controls para obter dados específicos de tempo de resposta com o regulador interposto instalado.

P: Quais acessórios estão disponíveis para o regulador interposto?

A: Um kit adaptador para manômetro (RPS5651160P para tamanhos ISO 15407) está disponível para instalação em campo de manômetros em reguladores interpostos. O kit inclui um acoplamento macho-fêmea de 1/8 de polegada e niples longos. Para plataformas ISO 5599-1 e 5599-2, as opções de manômetro integrado são especificadas no momento do pedido como parte do código do modelo.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Antes da instalação, bloqueie e etiquete todas as fontes de energia e reduza a zero toda a pressão pneumática a jusante, conforme OSHA 1910.147.
• O regulador intermediário é montado entre a válvula e o coletor/subestação base. Certifique-se de que o lado correto esteja voltado para a válvula (indicado pela etiqueta) e o lado correto esteja voltado para o coletor.
• Os kits de reguladores padrão são configurados para piloto interno. Ao instalar, certifique-se de que a válvula seja encomendada ou reconfigurada para piloto externo, permitindo o direcionamento adequado da pressão do piloto através do regulador.
• Para configurações com regulador duplo, observe que o solenóide da porta 12 pressuriza a porta 4 e o solenóide da porta 14 pressuriza a porta 2. Verifique se as conexões do atuador correspondem a essa convenção de portas invertidas antes de pressurizar.
• Os dois parafusos de ajuste de pressão estão localizados na extremidade da porta 12 da unidade. Ajuste-os com o sistema pressurizado ao nível normal de operação.
• Ao usar o modo de regulador de pressão comum, defina a mesma pressão manométrica para as portas 2 e 4 no número do modelo.
• Aperte os parafusos de montagem com o torque especificado nas instruções de instalação da série de válvulas aplicável para garantir a vedação adequada da junta.
• Após a instalação, aumente gradualmente a pressão do sistema e verifique se as leituras do manômetro correspondem aos valores definidos. Verifique se há vazamentos em todas as superfícies de contato antes de retornar o sistema à operação.

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA, Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Entre em contato com o Serviço de Atendimento ao Cliente da ROSS Controls USA pelo telefone 1-800-GET-ROSS ou com o Serviço Técnico pelo telefone 1-888-TEK-ROSS.

Para seleção completa de modelos, codificação de faixa de pressão e compatibilidade de válvulas ISO, visite rosscontrols.com ou entre em contato com a ROSS Controls em (800) 438-7677.