Série em miniatura Tamanhos de porta 1/8" e 1/4"; Fluxo para 25 scfm (708 l/min)

Visão geral do produto

A Série Miniatura da ROSS Controls é uma linha de lubrificadores compactos de alimentação por pavio, projetados para aplicações com portas de 1/8 e 1/4 de polegada em sistemas pneumáticos onde o espaço é limitado e a alimentação de óleo à prova de adulteração é essencial. Diferentemente da série modular Bantam, os lubrificadores da Série Miniatura são configurados para conexão direta em linha com a tubulação, integrando-se à rede existente sem a necessidade de uma estação FRL modular completa.

Uma característica marcante da Série Miniatura é o seu sistema interno de ajuste de óleo à prova de adulteração. A taxa de fornecimento de óleo é definida internamente na fábrica ou durante a instalação e não pode ser alterada sem desmontagem, tornando esses lubrificadores ideais para instalações onde a lubrificação consistente precisa ser mantida independentemente da intervenção do operador. Isso evita ajustes incorretos acidentais em ambientes de produção com alta disponibilidade.

A Série Miniatura oferece modelos de alto e baixo fluxo. Os modelos de alto fluxo suportam vazões mínimas de 2 scfm (0,94 l/s) para portas de 1/8 de polegada e 6 scfm (2,8 l/s) para portas de 1/4 de polegada. Os modelos de baixo fluxo são projetados para circuitos de ar que operam abaixo de 1 scfm (0,5 l/s), proporcionando lubrificação confiável em sistemas pneumáticos de ciclo lento e baixo consumo, onde os lubrificadores padrão não conseguem fornecer óleo em baixas vazões.

A construção em alumínio proporciona maior rigidez estrutural do que os corpos em acetal, suportando pressões máximas de operação de 150 psig (10 bar) com cubas de policarbonato e 200 psig (14 bar) com cubas de alumínio. As vedações de nitrilo garantem compatibilidade com óleo mineral em toda a faixa de temperatura nominal.

Principais características de engenharia

• Montagem em linha - Projetado para conexão direta em linha com a tubulação, em vez de montagem em trilho modular. Integra-se à tubulação pneumática existente de 1/8 ou 1/4 de polegada sem a necessidade de unidades de filtro ou regulador adicionais.
• Ajuste interno à prova de adulteração - A taxa de fornecimento de óleo é definida internamente, impedindo ajustes em campo sem desmontagem. Garante a manutenção de uma lubrificação consistente em ambientes de produção de alta disponibilidade, independentemente do acesso do operador.
• Modelos de Alto e Baixo Fluxo - As variantes de alto fluxo suportam taxas de fluxo acima de 2 a 6 scfm no mínimo; as variantes de baixo fluxo são projetadas especificamente para circuitos de ar que operam abaixo de 1 scfm (0,5 l/s), onde os lubrificadores padrão não conseguem fornecer óleo de forma confiável.
• Mecanismo de lubrificação por pavio - O design de alimentação por pavio proporciona uma introdução contínua e controlada de óleo no fluxo de ar comprimido. Oferece lubrificação constante sem a pulsação associada aos designs de alimentação visual.
• Tigela de policarbonato ou alumínio - Tigela de policarbonato de alta resistência de 60 ml (2 oz) para aplicações padrão até 10 bar (150 psig) e 52 °C (125 °F). A tigela de alumínio aumenta a pressão para 14 bar (200 psig) e a temperatura para 66 °C (150 °F).
• Opção de tampa de enchimento rápido - Disponível em todos os modelos da Série Miniatura. Permite o reabastecimento do reservatório de óleo pressurizado sem a necessidade de remover o copo, reduzindo o tempo de inatividade em sistemas de produção contínua.
• Corpo em alumínio - Oferece resistência e rigidez superiores em comparação com corpos de acetal. Compatível com roscas NPT e G (BSPP). Suporta torque de instalação mais elevado sem danificar a rosca.
• Vedações de nitrilo - As vedações de nitrilo padrão mantêm a elasticidade e o desempenho de vedação com óleos lubrificantes à base de petróleo em toda a faixa de temperatura nominal.

Especificações técnicas

Especificações gerais

Certificações e Conformidade

Aplicações e setores típicos

Sistemas pneumáticos de ciclo lento e equipamentos de serviço intermitente

• Atuadores de portões e portas em instalações industriais com taxas de ciclo abaixo de um ciclo por minuto, onde os lubrificadores padrão de alto fluxo não conseguem fornecer óleo nas baixas taxas de consumo de ar características de atuadores de movimento lento.
• Atuadores de válvulas pneumáticas em equipamentos de cabeça de poço de petróleo e gás ou estações remotas de dutos, onde ciclos de acionamento pouco frequentes exigem um lubrificador de baixo fluxo para evitar o funcionamento a seco sem inundar os componentes com excesso de óleo.
• Equipamentos de teste de válvulas de segurança e bancadas de teste pneumático de ciclo periódico, onde os ciclos de teste ocorrem com intervalos de minutos ou horas e um lubrificador convencional não forneceria óleo nessas baixas taxas de fluxo.

Ferramentas e Instrumentação Pneumáticas de Precisão

• Chaves de torque pneumáticas de pequeno porte, rebitadeiras e esmerilhadeiras em centros de manutenção de aeronaves ou em fábricas de precisão, onde o ajuste interno inviolável impede que os operadores alterem a distribuição do lubrificante após a definição da especificação de manutenção.
• Ferramentas pneumáticas de bancada para montagem em linhas de montagem eletrônica, onde linhas de alimentação de 1/8 de polegada são padrão e o fornecimento consistente de óleo a partir de uma unidade em linha protege as palhetas da ferramenta sem a necessidade de uma estação FRL modular.
• Equipamentos de calibração e instrumentos de teste pneumáticos em laboratórios de metrologia, onde o modelo de baixo fluxo fornece quantidades mínimas de óleo a taxas de fluxo abaixo de scfm para manter as vedações pneumáticas dos instrumentos.

Fabricação farmacêutica e estéril

• Equipamentos pneumáticos para inserção de rolhas e enchimento de frascos em instalações farmacêuticas, onde o ajuste interno inviolável impede que os funcionários alterem as configurações de lubrificação entre as produções validadas.
• Atuadores pneumáticos para salas limpas em ambientes de manipulação estéril, onde a montagem em linha em uma carcaça de perfil mínimo reduz o risco de superfícies que retêm partículas próximas a zonas limpas classificadas pela ISO.
• Atuadores pneumáticos para selagem de embalagens blister e prensagem de comprimidos, onde a lubrificação controlada e repetível é necessária para manter o desempenho consistente do atuador em campanhas de produção com vários turnos.

Máquinas de Embalagem e Conversão

• Atuadores pneumáticos de pequeno diâmetro em máquinas de embalagem do tipo "form-fill-seal", onde linhas de suprimento de ar de 1/4 de polegada alimentam múltiplos microcilindros que requerem lubrificação consistente, sem excesso de óleo que possa contaminar as superfícies de contato com o produto.
• Aplicadores pneumáticos de etiquetas e sistemas de jato de tinta em linhas de embalagem secundária, onde os lubrificadores em linha da Série Miniatura se encaixam em estruturas de máquinas compactas e mantêm o desempenho do motor pneumático e do atuador durante longos períodos de funcionamento.
• Atuadores pneumáticos para selagem de embalagens e dobragem de caixas, onde a visibilidade do reservatório de policarbonato permite verificações rápidas do nível de óleo durante as trocas de formato, sem interromper a produção subsequente.

Equipamentos para dispositivos médicos e ciências da vida

• Robôs de pipetagem pneumática e sistemas de manipulação de líquidos na automação de laboratórios clínicos, onde a lubrificação de baixo fluxo com taxas de consumo abaixo de scfm é necessária para atuadores de seringas e hastes de válvulas.
• Sistemas de posicionamento pneumático para equipamentos de diagnóstico por imagem, onde o ajuste interno inviolável mantém a lubrificação constante em dispositivos que recebem manutenção com pouca frequência e devem operar de forma confiável por anos entre os ciclos de manutenção.
• Vedações e grampos pneumáticos para portas de equipamentos de esterilização, onde a montagem em linha da Série Miniatura se integra diretamente aos circuitos de ar de autoclaves ou esterilizadores ETO sem a necessidade de hardware de montagem especializado.

Aplicações marítimas e offshore

• Atuadores de válvulas pneumáticas em embarcações marítimas e plataformas offshore que operam em condições de fluxo abaixo de 1 scfm, onde lubrificadores de baixo fluxo garantem que as vedações dos atuadores resistentes à água do mar recebam lubrificação durante ciclos pouco frequentes em ambientes de ar salino.
• Sistemas pneumáticos de controle de lastro com atuadores de ciclo lento, onde a opção de reservatório de alumínio se adapta à faixa de temperatura de 40 a 150 °F encontrada em ambientes de salas de máquinas.
• Sistemas de controle de equipamentos pneumáticos de convés em embarcações comerciais, onde a montagem em linha em espaços confinados entre anteparas e o ajuste à prova de adulteração reduzem a intervenção de manutenção em circuitos pneumáticos de difícil acesso.

Configuração de pedidos e números de modelo

Selecione o tamanho da porta, o tipo de rosca, o modelo de fluxo (alto fluxo ou baixo fluxo), o material do copo (policarbonato ou alumínio) e o método de enchimento (porta de enchimento ou tampa de enchimento rápido) para configurar o número do modelo correto do lubrificador da Série Miniatura.

Os modelos NPT não possuem prefixo. Os modelos G (BSPP) são prefixados com C (por exemplo, C5111B1010).

Os modelos de baixo fluxo (código 12) são projetados especificamente para sistemas de ar que operam abaixo de 1 scfm (0,5 l/s). Para aplicações acima de 2 scfm em portas de 1/8" e 6 scfm em portas de 1/4", selecione os modelos de alto fluxo (código 10).

Estão disponíveis modelos de alto e baixo fluxo com porta de enchimento ou tampa de enchimento rápido. A tampa de enchimento rápido permite o reabastecimento de óleo pressurizado sem a necessidade de remover o copo.

Acessórios

Filtros da Série Miniatura

Os filtros em linha da Série Miniatura ROSS de 5 mícrons são compatíveis com os lubrificadores da Série Miniatura. Disponíveis com copos de policarbonato ou alumínio, com drenagem automática ou manual. Podem ser conectados com niples de tubulação a montante do lubrificador.

Reguladores da Série Miniatura

Os reguladores em linha tipo pistão e tipo diafragma da Série Miniatura proporcionam redução de pressão a montante do lubrificador. Inclui porta para manômetro integrada.

Produtos e acessórios relacionados

• Lubrificadores da Série 104 Bantam - Lubrificadores modulares com alimentação por pavio para portas de 1/8 e 1/4 de polegada com opções de ajuste externo e conexão para tubos. Vazão de até 27 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/104-bantam-series
• Lubrificadores da Série 106 de Tamanho Médio - Lubrificadores modulares com visor para portas de 1/4 a 1/2 polegada com ajuste externo inviolável. Vazão de até 110 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/106-mid-size-series
• Lubrificadores da Série MD3 - Lubrificadores modulares com visor de nível e cúpula transparente para portas de 1/4 a 1/2 polegada. Vazão de até 150 scfm. Opção de reservatório estendido. https://www.rosscontrols.com/en/series/107-md3-series
• Lubrificadores da Série 108 Full-Size - Lubrificadores modulares ou em linha com alimentação por inspeção visual e por pavio para portas de 1/4 a 3/4 de polegada. Vazão de até 140 scfm. https://www.rosscontrols.com/en/series/108-full-size-series

Perguntas frequentes (FAQ)

P: O que é um lubrificador de baixo fluxo e quando ele é necessário?

A: Um lubrificador de baixo fluxo é projetado especificamente para fornecer óleo com vazões de ar abaixo de 1 scfm (0,5 l/s). Os lubrificadores padrão exigem um mínimo de 2 a 6 scfm para gerar o diferencial de pressão necessário para puxar o óleo do reservatório para o fluxo de ar. Quando as taxas de ciclo do atuador ou as vazões contínuas caem abaixo desse mínimo, um lubrificador padrão não fornece lubrificação. Os modelos de baixo fluxo da Série Miniatura (código 12) são projetados com geometria interna modificada para fornecer óleo nessas vazões muito baixas.

P: Posso ajustar a taxa de fornecimento de óleo em um lubrificador da Série Miniatura?

R: Não. A Série Miniatura utiliza ajuste interno inviolável, o que significa que a taxa de fornecimento de óleo é definida durante a fabricação ou instalação inicial e não pode ser alterada sem desmontar a unidade. Essa característica de projeto garante a manutenção de uma lubrificação consistente em ambientes de produção. Se a sua aplicação exigir um fornecimento de óleo ajustável em campo, considere a Série Bantam (104) com ajuste externo ou a Série Mid-Size (106) com ajuste externo inviolável.

P: Qual é a vazão máxima da Série Miniatura?

A: A vazão máxima da Série Miniatura é de 25 scfm (708 l/min). Esta é a capacidade total do corpo do lubrificador na pressão de entrada nominal. Aplicações próximas a esse nível de vazão devem verificar se a queda de pressão no lubrificador não reduz a pressão a jusante abaixo do mínimo exigido para os atuadores conectados.

P: Qual a diferença entre os modelos da Série Miniatura de alto fluxo e de baixo fluxo?

A: Os modelos de alto fluxo são classificados para um fluxo mínimo de 2 scfm (0,94 l/s) em portas de 1/8 de polegada e 6 scfm (2,8 l/s) em portas de 1/4 de polegada a 91 psig (6,3 bar) na entrada. Os modelos de baixo fluxo são projetados para sistemas onde o consumo de ar é inferior a 1 scfm (0,5 l/s). O uso de um modelo de alto fluxo em uma aplicação de fluxo muito baixo resultará em lubrificação inadequada. O uso de um modelo de baixo fluxo em uma aplicação de alto fluxo causará lubrificação excessiva, provocando acúmulo de óleo a jusante.

P: Que material devo escolher para a tigela?

A: Utilize recipientes de policarbonato para ambientes industriais padrão com pressões de operação de até 150 psig (10 bar) e temperaturas de até 125 °F (52 °C). Selecione recipientes de alumínio para aplicações com pressões de até 200 psig (14 bar), temperaturas de até 150 °F (66 °C) ou ambientes onde vapores químicos, solventes ou agentes de limpeza possam entrar em contato com a parte externa do recipiente. O policarbonato é suscetível a fissuras e falhas quando exposto a muitos produtos químicos industriais.

P: Os modelos com rosca G (BSPP) estão disponíveis para a Série Miniatura?

R: Sim. Os modelos com rosca G estão disponíveis para todos os lubrificadores da Série Miniatura com portas de 1/8 e 1/4 de polegada. Adicione o prefixo C ao número do modelo (por exemplo, C5111B1010 para rosca G de 1/8, alto fluxo, reservatório de policarbonato e porta de enchimento).

P: Qual é a temperatura máxima de operação para modelos de cuba de policarbonato?

A: Os modelos de cuba de policarbonato são classificados para temperaturas ambientes e do fluido de 4 a 52 °C (40 a 125 °F). Ultrapassar 52 °C (125 °F) com cubas de policarbonato pode causar deformação ou fissuras por tensão. Para aplicações em temperaturas mais elevadas, especifique a cuba de alumínio (classificada para 66 °C / 150 °F).

P: Como funciona a tampa de enchimento rápido?

A: A tampa de enchimento rápido substitui o bujão de enchimento padrão por uma válvula de retenção com mola. Quando um bico dosador é inserido, a válvula de retenção se abre e o óleo flui para o reservatório contra a pressão do sistema. Quando o bico é removido, a válvula de retenção se fecha, mantendo a pressão do sistema. Isso permite o reabastecimento de óleo sem interromper o fornecimento de ar ou remover o reservatório.

P: A Série Miniatura é adequada para uso externo ou aplicações que exigem lavagem?

A: A Série Miniatura não foi especificamente projetada para lavagem ou exposição ao ar livre. Para instalações externas, proteja a unidade da exposição direta às intempéries. Para ambientes com lavagem frequente, considere o uso da opção com cuba de alumínio e verifique se os produtos químicos de limpeza são compatíveis com a construção em acetal ou alumínio. Consulte o suporte técnico da ROSS Controls para obter orientações sobre instalações em ambientes agressivos.

P: Qual o tipo de óleo recomendado para a Série Miniatura?

A: Utilize óleo à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior e ponto de anilina entre 82 °C e 104 °C. Não utilize óleos sintéticos, fluidos à base de ésteres de fosfato ou aditivos de óleo incompatíveis com vedações de nitrilo. Óleo padrão para ferramentas pneumáticas que atenda a essas especificações é adequado para a maioria das aplicações da Série Miniatura.

P: Com que frequência o reservatório de óleo deve ser reabastecido?

R: O consumo de óleo depende do ajuste do lubrificador, da vazão do sistema e da frequência do ciclo. Como estimativa inicial, planeje inspeções periódicas a cada semana durante a instalação inicial para caracterizar a taxa de consumo em sua aplicação específica. Uma vez compreendida a taxa de consumo, estabeleça um intervalo programado para reabastecimento. Utilize a tampa de enchimento rápido para minimizar o tempo de inatividade durante o reabastecimento de óleo.

P: A Série Miniatura pode ser usada em uma orientação de montagem vertical?

A: A orientação de montagem padrão recomendada posiciona a cuba para baixo. Verifique nas instruções de instalação do ROSS FRL se orientações alternativas são permitidas para variantes específicas da Série Miniatura. A orientação incorreta pode afetar a exposição do pavio ao óleo e a taxa de distribuição de óleo.

Diretrizes de Instalação e Manutenção

• Instale o lubrificador a jusante do filtro e do regulador na sequência de tratamento de ar, de forma que o ar limpo e com pressão regulada entre no lubrificador pela porta de entrada.
• Monte com a tigela na posição vertical voltada para baixo para garantir a imersão correta do pavio no reservatório de óleo.
• Verifique se o sistema está despressurizado antes de remover o copo para enchimento de óleo em modelos com porta de enchimento padrão.
• Utilize somente lubrificantes à base de petróleo com viscosidade ISO 32 ou inferior e ponto de anilina entre 82 °C e 104 °C. Lubrificantes incompatíveis degradam as vedações de nitrilo.
• Para aplicações de baixo fluxo, confirme se o modelo de baixo fluxo (código 12) está selecionado. A instalação de um modelo de alto fluxo em uma aplicação com fluxo inferior a 1 scfm resultará na ausência de lubrificação.
• Não exceda a pressão máxima de operação para o tipo de cuba selecionado: 150 psig para policarbonato, 200 psig para alumínio.
• Evite instalar modelos de cuba de policarbonato em locais onde vapores químicos, solventes ou produtos de limpeza possam entrar em contato com a superfície da cuba.
• Antes de reinstalar a cuba após o reabastecimento de óleo, inspecione o anel de vedação e o anel da cuba para verificar se há danos. Substitua as vedações danificadas por peças de reposição especificadas pela ROSS.
• Após a instalação, deixe o sistema em funcionamento durante um turno de produção e inspecione os atuadores a jusante e as portas de exaustão em busca de sinais de lubrificação excessiva (acúmulo de óleo) ou lubrificação insuficiente (ruídos de atuador seco ou aumento da resistência).

Garantia e suporte global

A ROSS Controls oferece garantia de um ano para todos os seus produtos, cobrindo defeitos de material e fabricação a partir da data da compra.

O suporte técnico global está disponível através dos escritórios da ROSS nos EUA (sede em Ferndale, Michigan), Canadá, Brasil, Alemanha, França, Reino Unido, Índia, China e Japão.

Contate a ROSS Controls USA pelo telefone (800) 438-7677 ou (248) 764-1800, ou visite rosscontrols.com para configuração de produtos, suporte técnico e serviços de localização de distribuidores.

Baixe o catálogo: https://www.rosscontrols.com/en/documents/198/ROSS_FRL_Combination_Units_Filter_Regulator_Lubricator.pdf